그레고리오의 노래로 시작된 것은 일부 음악 학자들이 가톨릭 미사 형성 이전에 시작되었다고 생각하는 "Ubi Caritas"("Where Charity Is")는 많은 반복과 작곡으로 발전했습니다. 음악가와 연구자들은 그것이 기원 300 년에서 1100 년 사이에 쓰여졌다 고 믿고 있지만 실제 노래의 기원은 불분명하고 모호합니다. 가톨릭 교회에서 사용 된 또 다른 성가 인 아그 누스 데이 (Agnus Dei)는 600 년대 후반 가톨릭 대중에게 소개되었습니다.
설정 및 의식
오늘날 "유비 카리타스"는 가톨릭 교회의 발을 씻는 동안 의식으로 사용되는 것을 포함하여 다양한 환경과 전통에서 공연됩니다. 그 행사는 Maundy 목요일 (성 요일 목요일)에 행해지고, 부활절 일요일 전 목요일에 예수 께서 제자들의 발을 씻은 최후의 만찬을 기념합니다. "유비 카리타스"는 때때로 성찬 찬양과 축복받은 성찬식 중에 수행되기도합니다.
"Ubi Caritas"의 가장 인기있는 작품 중 하나는 Maurice Durufle의 작품 일 것입니다. Durufle은 1960 년 그의 Quatre motets sur des thèmes grégoriens, Op. 10, 원래 노래의 첫 번째 스탠자를 사용하여. 또한 성가의 독창적 인 멜로디를 사용하여 숭고하고, 대 성적이며 절제된 합창 작품으로 레이어링하고 직조했습니다. 아래는 Ubi Caritas 작곡에 대한 여러 가지 YouTube 레코딩 링크입니다. 당신이들을 수 있듯이, 어떤 사람들은 원래 노래의 영향을 동일하게 공유하지만 각 조각은 정말로 독특합니다.
Ubi Caritas의 다른 작곡가 및 구성
아래 차트의 각 링크는 YouTube 버전에 연결됩니다.
- 모리스 Durufle, Quatre motets sur des thèmes grégoriens op. 10 (1960)
캠브리지 가수의 공연
- Paul Mealor, Royal Wedding Choral Motet (2011 년)
웨스트 민스터 사원 합창단의 공연
- Audry Assad, 상속 (2016)
Audry Assad의 공연
- 올라 제이로 (1999)
Voces8 "Abbey Road x Decca Classics Sessions"공연
- 위스콘신-오 클레어 대학이 의뢰 한 이보 안토니 니 (2015)
위스콘신 대학교 오 클레어 콘서트 합창단 공연
라틴어 텍스트
유비 카리타스 외, Deus ibi est.그리스도교의 사랑에 모인 사람들.
Exsultemus 등의 ipso jucundemur.
Timeamus, et amemus Deum vivum.
전직 근 배근.
유비 카리타스 외, Deus ibi est.
Unum congregamur의 Simul Ergo 정액:
Ne nos mente dividamur, 주의 사항.
현재의 유르 지아 악성 종양, 불필요한 lites.
평범한 노스 트리에서 Christus Deus.
유비 카리타스 외, Deus ibi est.
Simul quoque 정액 beatis videamus,
Glorianter vultum tuum, Christe Deus:
고 디움 쿼드가 최대치, 잉곳 프로 붐,
인피니 타 saeculorum 당 saecula. 아멘.
영어 번역
사랑과 사랑이있는 곳에 하나님이 계십니다.그리스도의 사랑은 우리를 하나로 모았습니다.
그분 안에서 기뻐하고 기뻐합시다.
우리가 두려워하고 살아 계신 하나님을 사랑합시다.
그리고 진심으로 우리를 사랑합시다.
사랑과 사랑이있는 곳에 하나님이 계십니다.
따라서 동시에 하나에 수집됩니다.
우리가 염두에 두지 않도록 조심하십시오.
악한 충동을 멈추고 논쟁을 멈추게하십시오.
그리고 우리 가운데는 우리의 그리스도가 되십시오.
사랑과 사랑이있는 곳에 하나님이 계십니다.
동시에 우리는 성도들과도
오, 우리 하느님 그리스도여, 영광으로 당신의 얼굴을:
거대하고 선한 기쁨
끝없는 세상. 아멘.
