"Dear Old Skibbereen"은 1840 년대의 감자 역병과 1840 년대의 대 아일랜드 기근과 1848 년의 젊은 아일랜드계 반란 이후에 쓰여진 전통적인 아일랜드 민요입니다. 카운티 코크의 한 마을 인 스키 버린에 아름다운 집을 떠났습니다.

이 노래는 아일랜드와 미국의 아일랜드 공동체의 민속 학자들이 수집했으며 많은 유명한 아일랜드 예술가들에 의해 녹음되었습니다. 또한 마이클 콜린스 영화에 출연하여 Liam Neeson이 연기 한 타이틀 캐릭터에 의해 노래되었습니다.

어휘 참고 사항: 코타 모어 는 아일랜드 코타의 "큰 코트"라는 큰 외투입니다.

가사

오 아버지여, 나는 종종 당신이 에린의 섬에 대해 말하는 것을 들었습니다.

그녀의 고상한 장면, 그녀의 계곡은 녹색, 그녀의 산은 무례하고 거칠다

그들은 왕자가 살 수있는 아름다운 땅이라고합니다

아 왜 포기 했어? 그 이유는 나에게 말해.

오 아들, 나는 에너지와 자부심으로 고향을 사랑했습니다

'내 농작물이 와서 내 양과 소가 죽을 때까지

집세와 세금이 너무 높아서 사용할 수 없습니다

그것이 내가 오래된 스키 버린을 떠난 잔인한 이유입니다.

12 월의 황량한 기억이나요

집주인과 보안관이 우리를 모두 몰아 내려고 왔어요

그들은 저주받은 영어 비장으로 내 지붕을 불 태웠다

그것이 내가 오래된 Skibbereen을 떠난 또 다른 이유입니다.

너의 어머니도, 신은 그녀의 영혼을 쉬고, 눈 덮인 땅에 쓰러졌다.

그녀는 그녀의 고뇌에서 기절하면서 황폐 한 라운드를 보았다

그녀는 결코 일어나지 않았지만 인생에서 필멸의 꿈으로 넘어갔습니다.

내 사랑하는 오래된 스키 버린에서 ​​조용한 무덤을 찾았습니다.

그리고 당신은 두 살이었고 허약했습니다.

나는 당신을 내 친구들과 함께 떠날 수 없었습니다. 당신은 당신의 아버지의 이름을지었습니다.

보이지 않는 밤에 코타 모어에 싸서

나는 오래된 Skibbereen에게 한숨을 쉬고 작별 인사를했습니다.

오 아버지여, 부름에 대한 응답으로 그 날이 올 수 있습니다

선미 감을 느끼는 각 아일랜드 인은 모두 하나를 모을 것입니다

나는 녹색 깃발 아래 밴을 이끌 사람이 될거야

시끄럽고 높으면 울부 짖을 것입니다. "Skibbereen을 기억하십시오!"

주목할만한 버전

더블린 사람- "Skibbereen"

메리 Ploughboys- "오래된 Skibbereen"

메리 베한 밀러- "스키 버린"