"Vissi d' Arte"의 맥락
Tosca는 Giacomo Puccini 오페라의 두 번째 행위 인 작곡가의 가장 유명한 오페라 중 하나 인 Tosca 에서이 절묘한 아리아를 부릅니다. 푸치니 토스카 의 전체 개요를 읽으십시오.
비밀 경찰 국장 Scarpia는 로마의 죄수 인 Cesare Angelotti의 탈출을 조사하고 있습니다. 화가 인 마리오 카바라 두시 (Mario Cavaradossi)를 항상 의심하는 스칼 피아 (Scarpia)는 그의 지도자들이 안젤로티 (Angelotti)를 찾기 위해 리드가 부족할 때 그를 심문하도록 데려왔다. 마리오는 안젤로티 (Angelotti)와 오랜 친구이자 첫 번째 행동으로 숨어있는 것을 도왔습니다. Scarpia의 고문 사용에도 불구하고 Mario는 꾸준히 친구에게 충성하고 질문에 대한 답을 견뎌냅니다.
마리오의 연인 플로 리아 토스카 (Floria Tosca)가 스칼 피아 (Scarpia)로부터 저녁 식사 초대를 받고 도착했을 때 마리오는 그녀에게 한마디도 말하지 말라고 간청합니다. 그가 다른 방으로 들어갔을 때, 비명 소리가 들린다. Scarpia는 토스카에게 안젤로티가 숨어있는 곳을 말하면 마리오를 구할 수 있다고 말합니다. 처음에 그녀는 대답을 거부하지만 마리오의 울음 소리가 강해지 자 그녀는 모든 것을주고 스카 피아에게 말합니다.
마리오는 토스카와 함께 방으로 돌아갔다. 그러나 스폴 피아의 한 남자가 나폴레옹과 그의 군대가 스칼 피아의 동맹국들과의 전투에서 승리했다고 발표했을 때 기뻐하며 응원 한 후, 스칼 피아는 그의 부하들을 그를 감옥에 던져 넣었다. 토스카의 항의 시위에서, Scarpia는 그녀가 잠들기 만하면 한 번 더 그를 구할 수 있다고 말합니다. 토스카는 자신의 모든 발전을 피한 후 왜 그녀가이 끔찍한시기에 그녀를 버릴지 궁금해하며“Vissi d' Arte”를 부른다.
"Vissi d' Arte"이탈리아 가사
비시 다르 테, 비시다 모어,
비 feci mai male ad 아니마 viva!
콘 남자 furtiva
quante miserie conobbi aiutai.
Semper con fè sincera
라 미아 프레기에 라
santi tabernacoli salì.
Semper con fè sincera
diedi fiori agl'altar.
넬로 라 델 돌로 레
퍼치, 퍼치, 시뇨 르,
나에게 rimuneri così를 퍼치?
디디 지오 엘리 델라 마돈나 알 만토,
e didi il canto agli astri, al ciel,
che ne ridean più belli.
넬로 라 델 돌로
퍼치, 퍼치, 서명자,
아, 저기 rimuneri così?
"Vissi d' Arte"의 영어 번역
나는 예술을 위해, 사랑을 위해,
나는 살아있는 영혼을 해치지 않았습니다!
비밀스러운 손으로
내가 아는 한 많은 불행을 덜어 주었다.
항상 참된 믿음으로
내기도
거룩한 신사에 올랐다.
항상 참된 믿음으로
나는 제단에 꽃을 주었다.
슬픔의 시간에
왜, 왜, 오 주님,
왜 이렇게 보상 해 주나요?
나는 마돈나의 맨틀에 보석을 주었다.
나는 노래를 별들과 하늘에 주었다.
더 많은 아름다움으로 웃었다.
슬픔의 시간에
왜, 왜, 오 주님,
아, 왜 이렇게 보상 해?
최고의 "Vissi d' Arte"공연
Maria Callas가 Tosca의 역할을 담당했다고 말하는 것이 안전합니다. "Vissi d' Arte"의 그녀의 기념비적 인 공연은 전설적입니다. 그녀의 기술과 성대 함은 때때로 결함이있을 수 있지만, 그녀의 목소리와 연기를 전달할 때의 취약성과 감정은 마치 마치 마치 자신의 가슴과 아픔을 느끼게하는 능력이 있습니다. 즉, 그 역할을 수행 한 다른 뛰어난 연주자들이 몇 명있었습니다.
- 안젤라 게오르기 우 (YouTube에서보기)
- Leontyne Price (YouTube에서 시청)
- 마리아 칼라스 (YouTube에서보기)
- 몬세 라트 카 발레 (YouTube에서보기)
토스카 의 역사
프랑스 작가이자 극작가 인 Victorien Sardou은 1887 년에 La Tosca 라는 극작을 썼습니다. 2 년 후, Sardou는 이탈리아에서 연극을 여행했으며 Giacomo Puccini는 적어도 두 번의 공연에 참석했습니다. Puccini는 그가 본 것에 영감을 받아 연극을 오페라로 바꿀 수 있다고 믿었습니다. Sardou는 프랑스 작곡가가 자신의 연극에 적응하는 것을 선호했지만 Puccini의 출판사 인 Giulio Ricordi는 연극에 대한 권리를 확보 할 수있었습니다. 그러나 Sardou는 자신이 좋아하지 않는 음악을 가진 비교적 새로운 작곡가에게 가장 성공적인 연주를하겠다는 불확실성을 표현했을 때 Puccini는 프로젝트를 포기했습니다.
그 결과 Ricordi는 다른 작곡가 Alberto Franchetti에게 오페라 작업을 의뢰했습니다. 1895 년 푸치니에 대한 권리를 포기하고 풀기 전에 4 년 동안이 직업을 고수 한 프 란체티는 푸치니에게 또 다른 4 년의 시간이 걸렸으며, 그의 비밀 주의자 인 루이지 일 리카 (Luigi Illica)와 주세페는 수많은 주장을했다 Giacosa와 출판사 Giulio Ricordi는 libretto를 완성하고 점수를 매 깁니다. 음악 비평가들의 혼합 리뷰에도 불구하고, 관객들은 1900 년 1 월 14 일 로마의 티 트로 코스 탄지에서 첫 공연을했을 때 오페라를 좋아했습니다.
