Gloria의 번역은 무엇입니까?

글로리아는 오랫동안 가톨릭 교회 미사에 통합 된 잘 알려진 노래입니다. 다른 많은 기독교 교회들도 그 버전을 채택했으며 크리스마스, 부활절 및 전세계의 다른 교회 특별 행사에 인기있는 노래입니다.

글로리아는 길고 풍부한 역사를 가진 아름다운 찬송가입니다. 라틴어로 작성된 많은 사람들이 "Gloria in Excelsis Deo"의 시작 줄에 익숙하지만 그보다 훨씬 더 많은 것들이 있습니다.

이 영원한 찬송가를 탐구하고 가사가 영어로 어떻게 번역되는지 배우자.

글로리아의 번역

글로리아는 2 세기 그리스어 텍스트로 거슬러 올라갑니다. 그것은 또한 사도 헌법에 서기 380 년경“아침기도”로 나타났다. 690 년경 북 아일랜드에서 작성된 것으로 여겨지는 "뱅고 안티 포 네리"에 라틴어 버전이 등장했습니다. 오늘날 우리가 사용하는 텍스트와는 여전히 크게 다릅니다. 우리가 일반적으로 사용하는 텍스트는 이제 9 세기에 Frankish 출처로 거슬러 올라갑니다.

라틴어	영어
Excelsis Deo의 글로리아. 테라 팍스에서 동부	하나님 께 영광을 돌리십시오. 그리고 지구의 평화
hominibus 보내 자원 봉사. 라우 다무스 테 Benedicimus te.	선의의 사람들에게. 우리는 당신을 찬양합니다. 우리는 당신을 축복합니다.
아도라 무스 테 글로리 파 무스 테. Gratias agimus tibi	우리는 당신을 숭배합니다. 우리는 당신을 영화 롭게합니다. 우리에게 감사합니다
프로 터 막남 글로리아 투암. Domine Deus, Rex coelestis,	당신의 큰 영광 때문에. 하늘의 왕 이신
Deus Pater omnipotens. Domine Fili unigenite, 예수 그리스도.	전능하신 하나님 아버지. 주 아들 만이 예수 그리스도를 낳았습니다.
Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris.	주 하나님, 하나님의 어린 양, 아버지의 아들.
Qui tollis peccata Mundi, 미제 레 노비스.	세상의 죄를 앗아간 자들은 우리에게 자비를 베푸소서.
Qui tollis peccata Mundi, suscipe deprecationem nostram.	세상의 죄를지고 누가 우리의 간구를받습니다.
Quisdes ad dexteram Patris, miserere nobis.	누가 아버지의 오른편에 앉고 우리에게 자비를 베푸십시오.
Quoniam tu solus sanctus. Tu solus Dominus.	당신은 홀로 거룩합니다. 주님 만
Tu solus altisimus, 예수 그리스도.	가장 높으신 예수 그리스도.
글로리아 데이 패트릭의 정액 산토 스 피리 투. 아멘.	하나님 아버지의 영광 안에 성령으로. 아멘.

글로리아의 멜로디

서비스에서 글로리아는 종종 멜로디로 설정되어 있지만 낭송 될 수 있습니다. 그것은 기관을 동반하거나 전체 합창단에 의해 노래 된 카펠라 일 수있다. 수세기 동안 멜로디는 단어 자체만큼이나 다양했습니다. 중세 시대에는 200 가지가 넘는 변형이 존재했다고 믿어집니다.

오늘날 교회 전례에서 글로리아는 다양한 방식으로 불려지고 갤로 웨이 미사를 포함하여 여러 회중에 통합됩니다. 일부 교회는 지도자와 성가대 또는 회중. 성가대가 찬송가의 다른 부분을 부르는 동안 회중이 개통 선 만 반복하는 것도 일반적입니다.

글로리아는 종교 서비스에 통합되어 수많은 유명한 작곡가의 작품에 영감을 불어 넣었습니다. 가장 잘 알려진 것 중 하나는 1724 년 Johann Sebastian Bach (1685–1750)가 쓴 "Mass in B Minor"입니다. 이 오케스트라 작품은 가장 큰 노래 중 하나로 여겨지며 음악사에서 많은 연구의 주제입니다.

또 다른 유명한 작품은 Antonio Vivaldi (1678–1741)에 의해 작성되었습니다. 작곡가의 작품으로 가장 잘 알려진 "비발디 글로리아"라고 알려진 것은 1715 년경에 쓰여진 "G Major의 글로리아 RV 589"입니다.

출처

킹스 버리, 스티븐 제임스 맥밀란의 회중 대중의 미학적 의미. 예일 음악과 종교 저널, 2 권 1 호. 2016.
Rathey, Markus. B 사소한 Johann Sebastian Bach의 미사: 모든 시대와 모든 사람들의 가장 위대한 작품. 신시내티 대학교 탕만 강의. 4 월 18 일 2003.