'Casta diva'의 가사, 번역 및 역사

빈센조 벨리니의 유명한 오페라 "노르마"의 첫 번째 행위에서 성직자 인 노마는 화난 드루이드 그룹이 방문합니다. 그들은 로마 병사들이 드루이드의 땅을 점령하고 시민들을 억압하기 시작한 후 로마에 전쟁을 선포하라고 간청했습니다. Norma는 분노를 주장하고 지금은 싸울 때가 아니라고 확신합니다. 그들이 참을성이 있다면, 로마인들은 스스로 행함으로 넘어 질 것입니다. 개입이 필요하지 않습니다. Norma는 달의 여신에게 평화를 요구하는기도를 부릅니다. 다른 드루이드들에게 알려지지 않은 것은 노르마가 로마와 사랑에 빠졌다는 것입니다. 그녀는 비밀리에 전쟁이 일어나지 않기를 바라고 있기 때문에 연인이 안전 할 것입니다.

Casta Diva 이탈리아의 가사

카스타 디바

sacre antiche piante를 퀘스트,

노이 볼기 일 벨 sembiante

센자 뉴브 전자 센자 벨 …

템 프라, 오 디바,

tempra tu de 'cori ardenti

tempra ancora lo zelo audace,

테라 퀴 엘라 페이스의 스파 르지

che regnar tu fai nel ciel…

카스타 디바 영어 번역

은으로 뒤덮인 순수한 여신

이 신성한 고대 식물은

우리는 당신의 사랑스러운 얼굴로 향합니다

흐리지 않고 베일없이 …

여신, 여신

당신의 열심은 열렬한 영혼

당신의 대담한 열성을 부드럽게하고

전 세계에 흩어진 평화

너는 하늘에서 다스리 다 …

벨리니 오페라의 역사, "노마"

빈첸초 벨리니 (Vincenzo Bellini)는 1830 년에 라 스칼라와 라 페니 체 (La Fenice) 이탈리아 오페라 하우스의 경영진과 2 개의 오페라 계약을 체결 한 후 "노르마"오페라 작곡을 시작했다. "노르마"는 다음 해 밀라노의 라 스칼라에서 초연되었다 그의 두 번째 오페라 인 "Beatrice di Tenda"는 1132 년 베니스의 La Fenice에서 초연이되었으며 벨리니는 Alexandre Soumet의 프랑스 연극 "Norma, ossia L' infanticidio"(Norma 또는 The Infanticide)를 음악과 Felice Romani를 골라서 libretto를 작성했습니다. 1788 년에 태어나 1865 년에 사망 한 Romani는 프랑스 문학, 유물 및 신화에 관심을 가진 이탈리아 시인이었으며, 인기가 높았습니다. 그는 Bellini, Donizetti 및 기타 많은 우물을 포함하여 50 개가 넘는 리브레토를 썼습니다. 알려진 작곡가. Bellini와 Romani는 그들의 분야에서 높은 평가를 받았기 때문에 그들의 의견을 바꾸고 타협을 인정하는 완고함 때문에 종종 리브레토에 머리를 댔습니다. 많은 토론과 심의 끝에, libretto가 마침내 완성되었을 때 Bellini는 그것을 음악으로 만들 수있었습니다.

"Norma"는 1831 년 12 월 26 일 La Scala에서 초연되었으며 큰 성공을 거두었습니다. 벨리니의 "노마"는 창립과 초연 이후 "벨칸토"음악의 가장 좋은 예라고 여겨진다.