"Panis Angelicus"는 성 토마스 아퀴나스가 13 세기에 쓴 찬송가 "Sacris solemniis"의 두 번째에서 마지막 부분입니다. "Panis Angelicus"는 "천사의 빵"또는 "Angelic 빵"의 라틴어입니다. 이 노래는 원래 예수 그리스도의 몸과 피를 축하하는 코퍼스 크리스티 축제를 위해 쓰여졌습니다. 이 휴일은 다양한 시편, 찬송가, 독서 및기도를 포함하여 시간의 대중과 전례를위한 절기와기도의 시간을 제공했습니다. 1872 년에 작곡가 세사르 프랭크는 "Panis Angelicus"를 성스러운 작곡의 일부로 음악으로 설정했습니다.

뮤지컬 어레인지먼트

Aquinas의 "Sacris solemniis"와 같은 신성한 라틴 텍스트는 수많은 작곡가들에 의해 음악으로 설정되었습니다. "Panis Angelicus"의 초기 배열 중 하나는 17 세기 포르투갈 인 작곡가 João Lourenço Rebelo가 저술 한 것입니다. 낭만주의 작곡가 André Caplet과 Camille Saint-Saëns가 음악을 쓰기 시작했다.

Franck의 1872 배열이 가장 유명합니다. 작곡가의 다른 작품들과 마찬가지로, 전례 목적으로 사용되는 신성한 음악 작품이었습니다. 원래 테너, 오르간, 하프 및 첼로에 맞춰 음악은 프랭크의 " Messe à trois voix "(Mass for Three Voices)에 통합되었습니다. Franck의 "Panis Angelicus"의 멜로디는 " pauper, servus et humilis "(가난한 겸손한 종)와 같은 텍스트의 일부 단어를 과장하고 강조합니다.

Franck는 1800 년대 후반 프랑스 음악의 주요 지도자 중 한 명으로, 독일 작곡가와 관련된 감정적 인 참여, 기술적 밀도 및 주제 적 중요성을 가진 작품을 만드는 것으로 유명했습니다. 그는 Lilio의 음악원에서 Berlioz, Liszt 및 Gounod의 교수 인 Antonin Reicha의 연구를 마쳤으며 나중에 파리의 세인트 클로 틸드 대성당에서 오르간 연주자로 일했습니다. 프랑크는 오케스트라, 성악, 실내악 및 피아노와 같은 다양한 음악 분야에서 작곡을했지만 오늘날 "Panis Angelicus"및 " Grand Pièce Symphonique "를 포함하여 그의 오르간 작품으로 가장 잘 알려져 있습니다. 그는 1890 년 67 세에 사망했습니다..

라틴어 텍스트

Panis Angelicus fit 파니스 호미 늄

Dat panis coelicus figuris terminum

오라 미라 빌리 스! 만두 캣 도미 눔

Pauper, pauper, servus et humilis

Pauper, pauper, servus et humilis

영어 번역

천사의 빵은 사람의 빵이된다

하늘의 빵은 모든 상징을 마칩니다

아, 기적적인 것! 주님의 몸은 영양분을 공급할 것입니다

가난하고 가난하고 겸손한 종

가난하고 가난하고 겸손한 종

코퍼스 크리스티 축제는 그리스도의 몸과 피가 친교의 빵과 포도주가되는 기적의 과정, 또는 번역에 중점을 둡니다. 이것은 "Panis Angelicus"의 첫 번째 줄에서 암시됩니다. "천사의 빵은 사람의 빵이됩니다."

주목할만한 공연

"Panis Angelicus"는 이탈리아 클래식 테너 및 가수 작곡가 인 Andrea Bocelli와 미국 소프라노 및 오페라 가수 Renee Fleming과 같은 스타들을 포함하여 남녀 예술가들에 의해 녹음되었습니다. 클래식 공연으로 여러 그래미 상을 수상했습니다.. 찬송가는 또한 아일랜드의 테너 존 맥코맥 (John McCormack)에 의해 녹음되었습니다. 음악 그룹 Celtic Woman의 일원으로 명성을 얻은 아일랜드 가수 작곡가 Chloe Agnew는 앨범 "Walking in the Air"에서 자신의 현대적인 해석을 녹음했습니다.