이 놀라운 아리아는 주세페 베르디의 오페라 아이다 (Aida)의 3 막에서 아이다 (Aida)가 부른다. Verdi의 Aida에 대한 전체 개요를 읽으십시오. 이집트인들에게 붙잡힌 에티오피아의 공주 인 아이다 (Aida)는 왕족 계보를 알지 못하는 그녀의 납치범 라다메스 (Radames)와 사랑에 빠졌다. 슬프게도, Radames는 이집트 공주 인 Amneris와 결혼하려고합니다. 아이다는 성전 밖에서 라다메스를 만나기를 기다리는 동안, 아버지 아모 나로 왕 (전쟁에서 체포되었지만 진정한 정체성은 알려지지 않은)은 이집트 군대의 위치를 알도록 요청합니다. 향수를 느끼고 고국을 잃어버린 그녀는 현재 자신이 처한 불안한 입장에도 불구하고 아버지의 요청에 동의합니다. 아이다는 아버지와 대화 한 후 다음과 같은 노래를 부릅니다.
O Patria Mia 이탈리아 가사
Qui Radames verrà!
체라 디르 미? 이오 트레 모!
아! 세 투 비 에니 아 르 카르미, 오 원유,
L' ultimo addio,
델 닐로이 큐피 보 티치
Mi daran tomba e pace forse,
e 페이스 오실로.
Oh patria mia, mai più ti rivedrò!
마이 피우! mai più ti rivedrò!
O cieli azzurri o dolci aure native
Dove sereno il mio mattin brillò
O Verdi Colli o Profumate Rive
O patria mia, mai più ti rivedrò!
마이 피우! 아니, 아니, 마이 피, 마이 피!
오 프레스 케 발리, 오 케토 아실 베토
Che un di promesso dall'amor mi fu
또는 체다 모어 il sogno è dileguato
O patria mia, non ti vedrò mai più.
Oh patria mia, mai più ti rivedrò!
O Patria Mia 영어 번역
라다메스가왔다!
그는 나에게 무엇을 말할 것인가? 나는 떨린다
아! 당신이 내게 너무 잔인하게 주면
마지막 작별 인사
나일강의 어두운 소용돌이
내 무덤이되고 아마 평화를 주겠지
아마도 저에게 평화와 망각을 줄 것입니다.
오, 내 고향, 나는 다시는 당신을 볼 수 없습니다!
더 이상은 없어! 다시는 보지마!
우리 마을의 푸른 하늘과 산들 바람
평온한 아침이 빛났던 곳
푸른 언덕과 향기로운 해안
내 고향, 나는 다시는 당신을 볼 수 없습니다!
더 이상은 없어! 아니, 아니, 다시는, 다시는 절대로!
멋진 계곡과 축복 된 피난처
내 사랑으로 나에게 어떤 약속
사랑의 꿈이 사라 졌으니
나의 고향, 나는 다시는 보지 않을 것이다.
오, 내 고향, 나는 다시는 당신을 볼 수 없습니다!
주목할만한 O Patria Mia 녹음
훌륭한 공연에 대한 적절한 링크가 없으면 아리아 가사와 번역이 완료되지 않습니다! YouTube 동영상의 끝없는 모래를 걸러 내 마음에 드는 몇 가지를 골랐습니다.
- Leontyne Price- 많은 사람들에 의해 "유일한"Aida로 여겨지는 1985 년 Metropolitan Opera 무대에서이 사랑받는 아리아의 작별 공연을 시청하고 왜 Metropolitan Opera 시청자들이 1 위 공연을했는지 확인하십시오. 경고: 티슈 상자를 옆에 두어야 할 수도 있습니다! (YouTube에서 시청)
- Montserrat Caballe- 이 라이브 공연은 1973 년 12 월 29 일 바르셀로나의 Teatro del Liceu de Barcelona에서 공연되었습니다. Price 씨의 공연에 의해 망쳐졌지만 Caballe의 녹음도 환상적입니다. 나는 그녀가 아리아가 끝날 때받은 엄청난 박수로 판단한다고 생각하는 유일한 사람이 아니다. (YouTube에서 시청)
- Sharon Sweet -Ms. Sweet는 Westminster Choir College에서 교수로 근무하면서 대학생으로 몇 번이나 만난 적이 있습니다. 그녀는 많은 훌륭한 오페라 하우스의 무대를 장식했으며, 캠퍼스에서 그녀의 공연 중 하나에 참석하는 것을 즐겼습니다 (집이 가득 찬 집이었습니다). 그녀는 그날 밤 "O Patria Mio"를 노래하지 않았지만이 비디오만큼 훌륭했을 것입니다. (YouTube에서 시청)
