"피가로의 결혼"(이탈리아어, "Le Nozze di Figaro") 은 볼프강 아마데우스 모차르트의 가장 유명한 오페라 중 하나입니다. 아리아 " Non so piu 코사 아들, 코사 faccio "("내가 무엇을하는지, 어떻게해야합니까? ")는 Cherubino의 코믹한 캐릭터에 의해 노래되며, 그의 재미있는 방법은 그를 몇 가지 까다로운 상황에 빠지게합니다.
역사
오페라는 1786 년 비엔나에서 문을 열었으며 비판적이고 대중적인 성공을 거두었습니다. 오페라는 오페라의 텍스트 인 리벳 토를 쓴 로렌조 다 폰테와 음악을 작곡 한 모차르트가 협력 한 결과였다.
음모
이 이야기는 "세비야의 이발사"사건 이후 몇 년이 지난 스페인 세비야에서 시작되며 상사 백작 알마비바 백작의 음란 한 진보에도 불구하고 피가로와 수잔나의 결혼 시도에 대한 이야기를 들려줍니다. "피가로의 결혼"은 프랑스 작가 피에르 보 마차 이스 (Pierre Beaumarchais)의 시리즈 인 " Le Barbier de Seville "3 부작의 두 번째 이야기입니다.
케루비노 '엔 트래 베스티'
"피가로의 결혼"의 대부분의 무대에서는 케루비노가 10 대 소년이지만 메조 소프라노 또는 여성 가수가 될 것을 요구합니다. 이것은 " en travesti "(문자로 변장하는 의미) 또는 "브리치"역할 (브리지가 남성이 무대에서 입는 공식 바지 임)로 알려져 있으며, 이는 대부분의 남성 가수들이 달성 할 수있는 것보다 높은 보컬 범위를 가진 여성 가수를 필요로합니다. 그것은 사춘기 이전에 사춘기 이전의 목소리를 유지하기 위해 거세 된 남성 인 카스트 라티 가수를 제외하고는 물론입니다.
카스트 라티 를 사용하는 관행 (그리고 노래하는 목소리로 어린 소년들을 거세하는 관행)이 중단됨에 따라 여성들은 젊은 남성 역할로 캐스팅되었습니다. 그러나 많은 현대 테너들은 남성 오페라 역할에서 여성을 캐스팅해야 할 필요성을 줄이기 위해 자신의 목소리를 훈련시킬 수있었습니다.
케루비노의 아리아
알마비바 백작의 입장에서 해고 된 후 "피가로의 결혼"의 첫 번째 행위에서 체 루비노는이 아리아를 수잔나에게 부른다. 그는 그녀가 보는 모든 여성, 특히 로시 나 백작이 그를 흥분시키고 그의 마음에 열정을 불러 일으킨다 고 그녀에게 말한다. 그가하고 싶은 것은 사랑과 사랑뿐입니다.
이탈리아어 가사
비소 피우 사 아들, cosa faccio,
아니면 디포 코, 오라 소노 디 죠아 치오,
Ogni donna cangiar di colore,
Ogni donna mi fa palpitar.
솔로 ai nomi d' amor, di diletto,
Mi si turba, mi s'altera il petto,
E a parlare mi 스포르차 다 모어
Un desio ch'io non posso spiegar.
비소 피우 사 아들, cosa faccio,
아니면 디포 코, 오라 소노 디 죠아 치오,
Ogni donna cangiar di colore,
Ogni donna mi fa palpitar.
팔로 다 모레 베글 리아도,
팔로 다 모르 소그 난도,
All'acqua, all'ombra, ai monti,
Ai fiori, all'erbe, ai fonti,
All'eco, all'aria, 인공 지능,
Che il suon de'vani accenti
결과를 통한 포르타 노.
비호 치 모다,
Parlo d' amor con 날!
영어 번역
나는 더 이상 내가 무엇인지, 무엇을하는지 모릅니다.
한 순간 나는 불에 탔고, 다음 순간에는 얼음처럼 차갑고
모든 여자는 내 색을 바꾸고
모든 여성은 나를 떨게합니다.
사랑과 기쁨에 대한 언급에서
가슴이 아프다
사랑에 대해 이야기하도록 강요합니다
내가 설명 할 수없는 소망.
나는 더 이상 내가 무엇인지, 무엇을하는지 모릅니다.
한 순간 나는 불에 탔고, 다음 순간에는 얼음처럼 차갑고
모든 여자는 내 색을 바꾸고
모든 여성은 나를 떨게합니다.
깨어있는 동안 사랑에 대해 이야기합니다.
나는 꿈을 꾸는 동안 사랑에 대해 이야기합니다.
물, 그늘, 산,
꽃, 잔디, 분수,
에코, 바람, 바람
절망적 인 말 소리
그들과 함께 제거됩니다.
근처에 내 말을들을 사람이 없다면
나는 나 자신에 대한 사랑을 말합니다!
