Adeste fideles 크리스마스 피아노 음악

"Adeste Fideles"가사와 코드의 역사

최초 게시: 분쟁
키: G 메이저

“Adeste Fideles”의 음악과 가사를 담당하는 사람은 오늘날에도 여전히 논쟁의 대상입니다. 그러나 1947 년 Dom John Stephan, OSB, Adeste Fideles: A Origin and Development에 관한 연구 는 저자가 John Francis Wade라고 결론지었습니다.

Wade의 버전은 1740-43 년 사이에 4 개의 라틴 구절로 작성되었습니다. 1822 년에 Abbé Étienne Jean François Borderies가 3 개의 라틴어 구절을 추가했습니다. 1850 년에 알려지지 않은 기고자에 의한 또 다른 라틴 스탠자는 캐롤로 향했습니다.

이 노래의 영어 번역의 가장 오래된 알려진 예는 1789 년으로 거슬러 올라가며 오늘날 우리가 가지고있는 노래와 약간 다른 가사를 포함합니다. 가장 인기있는 현대 영어 적응은 1841 년에 DD 인 Frederick Oakeley에 의해 번역되었으며 1852 FH Murray 간행물 A English for Use for English Church에서 처음으로 인쇄되었습니다. 그러나 Oakeley는 Wade의 원래 4 개 구절 만 번역했으며 나머지 4 개는 William Thomas Brooke (1885 제단 찬송가) 에 인쇄 된 윌리엄 토마스 브룩에게 맡겼습니다.

수년에 걸쳐 수많은 영어 번역본이 출판되었으며 심지어 "Nativitate Domini Hymnus"및 "The Portuguese Hymn"과 같은 제목으로 출연했습니다.