움직이는 캐롤 "O Holy Night"이 없으면 크리스마스 음악 프로그램이 완성되지 않습니다. 유명인들은이 캐롤을 200 년 이상 노래 해 왔으며 코드 구조는 음악가들에게 친숙합니다. 그러나 어떻게 쓰여지는지에 대한 특이한 이야기를 아는 사람은 거의 없습니다.

역사

"O Holy Night"의 초기 반복은 크리스마스 캐롤이 아닌시였습니다. 이 책은 프랑스 와인 상인이자 시인 인 Placide Cappeau (1808-1877)가 프랑스 로케 마우 레 (Roquemaure)의 교회 기관 개조를 축하하기 위해 작성했습니다. Cappeau는 루카스 복음을 영감으로 사용하여 파리로 향하는 캐리지를 타고시를 썼습니다. "Cantique de Noel"("Song of Christmas") 또는 "Minuet Chretien"("O Holy Night").

그가 쓴 것에 영감을 받아 Cappeau는 그의 친구 인 작곡가 인 Adolphe Adams에게 다가가 그의 말을 음악으로 설정했습니다. 한 달이 채 지나지 않아 "O Holy Night"은 크리스마스 이브에서 로크 마우 레 교회의 오페라 가수 Emily Laurie에 의해 공연되었습니다. 이 노래는 프랑스에서 빨리 인기를 얻었지만, 카포가 공개적으로 교회를 거부하고 아담이 유대인이기 때문에 프랑스 가톨릭 지도부에 의해 한동안 금지되었다.

미국의 목사 겸 출판사 인 존 설리반 드와이트 (John Sullivan Dwight)는 1855 년에 가사를 "O Holy Night"로 영어로 번역 한 것으로 유명하다. 새 번역판은 그의 "Dwight 's Journal of Music"에서 출판되었다. 19 세기 후반.

"O Holy Night"가사

1. 오 거룩한 밤, 별들이 밝게 빛나고있다.

사랑하는 구주의 탄생의 밤입니다.

세상을 오랫동안 죄와 잘못 고정시켜 놓고

그가 나타나고 영혼이 그 가치를 느낄 때까지.

피곤한 영혼은 기뻐하며 희망의 스릴

저쪽에는 새롭고 영광스러운 아침이 깨졌습니다.

합창

무릎을 꿇고

천사의 목소리가 들려!

오 신의 밤

그리스도 께서 태어나 신 밤

오 밤, 오 거룩한 밤, 오 신의 밤!

추가 구절

2. 고요하게 빛나는 믿음의 빛에 의해 주도, 그분의 요람으로 빛나는 마음으로 우리는 서 있습니다.

별빛이 반짝 반짝 빛나고

여기 동양 땅에서 현명한 사람들이 온다.

왕들의 왕은 그처럼 구유가 적었다.

우리의 모든 시련에서 친구로 태어났습니다.

3. 그는 우리의 필요를 알고, 우리의 약점에는 낯선 사람이 없으며, 왕을 보라! 그분이 낮은 구부리기 전에!

당신의 왕을 보아라.

참으로 그는 우리에게 서로 사랑하라고 가르쳤다.

그의 법은 사랑이고 그의 복음은 평화입니다.

노예를 위해 쇠사슬을 끊으십시오. 우리의 형제입니다.

4. 그분의 이름으로 모든 압제가 중단 될 것입니다.

고마운 코러스의 달콤한 찬송가가

우리 안에있는 모든 사람이 그분의 거룩한 이름을 찬양하도록합시다.

그리스도는 주님 이십니다! 오, 그분의 이름을 영원히 찬양합니다.

그의 능력과 영광은 더욱 선포됩니다.

그의 능력과 영광은 더욱 선포됩니다.

인기있는 녹음

최초의 인기있는 "현대"캐롤 중 하나 인 "O Holy Night"는 녹음 기술이 존재하는 한 연주자들에 의해 녹음되었습니다. 가장 초기 버전 중 하나는 1916 년에 테너 Enrico Caruso가 녹음 한 것으로 오늘날에도 여전히들을 수 있습니다. 셀린 디온, 빙 크로스비, 몰몬 태버 내클 합창단이 최근에 "O Holy Night"을 번역했습니다.