라운드는 아이들에게 노래와 조화를 소개하는 재미있는 방법입니다. 독일어에는 제 2 언어로서 독일어를 배우는 어린이와 성인을위한 수많은 적절한 것들이 있습니다. 이 7 라운드는 짧고 기억하기 쉽고 노래하기도 재미 있습니다. 독일어는 고전 가수가 배우는 주요 언어 중 하나이기 때문에 예술을 진지하게 받아들이는 모든 가수는 그것에 익숙해지면 도움이 될 것입니다.
오, 위월이 미르 암 아 벤드
어린 시절 내가 좋아하는 것 중 하나이기도합니다. 미국 독일 합창단이 무대에 올라 설 때이 짧은 노래를 부르면서 촛불을 들고있는 전통적인 교회에 들어가는 것을 상상할 수 있습니다. 또한 초등학교에서 여러 언어로“Frere Jacques”를 부르는 것에 대한 추억이 있습니다. 이것은 하모니에 대한 첫 소개였습니다. 이 간단한 곡을 같은 방식으로 사용할 수 있습니다.
Abendstille überall
야간 전통뿐만 아니라 자녀가 좋아하는 단어가있는 또 다른 간단한 라운드. 그 말은 간단합니다.“전체적으로 저녁은 고요하며, 계곡의 나이팅게일 만이 그녀의 방식으로 슬프고 조용하며 노래를 통해 노래합니다. 나이팅게일 부인 노래, 노래, 노래.”나이팅게일은 종종시에서 언급되며 영어와 독일어로 작동합니다.
Alles Schweiget
나는 내가 가장 좋아하는 이모가 나에게 이것을 가르치고 대학에있을 때 가족처럼 노래한다는 개인적인 기억을 가지고있다. 라운드의 첫 번째 섹션은 주로 3 분의 1을 함께 부르는 두 번째 섹션에 대한 느린 고조파 배경입니다. 가사는 사랑스럽고“Abendstille überall”과 비슷합니다. 가사는 밤의 침묵이 슬픈 나이팅게일 노래에 의해 어떻게 방해되는지를 설명합니다.
Der Hahn ist tot
내가 아는 대부분의 라운드는 심각합니다. 이건 아니야! 제목은 "수탉이 죽었다"를 의미하며 더 이상 울지 않을 수 있습니다. 라운드는 서로 3 분의 1의 조화를 만듭니다. 독일어가 영어를하는 사람과 동물을 대표하는 사람의 소리가 어떻게 다른지 특히 흥미 롭습니다. 예를 들어 영어로 된 수탉은 "Cocka-doodle-doo!"라고 말하고이 독일 노래에서는 "Kokodi Kokoda!"라고 말하지만 대부분 여기에서 "kikeriki"라고합니다. 많은 동물 소리가 영어 스피커와 비슷합니다.: 개는 "wau wau", 고양이 "miau", 소, "muh", 당나귀, "i-ah", "mäh 또는 bäh", 새, "pip piep"및 올빼미 "hu hu"라고 말합니다.
이 호텔은 Fröschen am See에 있습니다.
아기가 특히 좋아하는 또 다른 재미 라운드. "오늘은 바다에서 개구리를위한 파티, 댄스, 콘서트, 그리고 큰 저녁 식사, Quak, quak"라고 번역되어 있습니다. 다시 개구리는 독일어에서는 쿼크, 영어에서는 리빗이라고합니다. 흥미롭게도 오리도 독일어로 qua니다. 라운드가 끝나면 멜로디에 붙어 있지 않은 떨리는 소리를내는 것이 재미있어서 아이들이 웃습니다.
Froh zu sein bedarf es wenig
목록에서 가장 짧은 라운드에서“행복하기 위해서는 적은 것이 필요하고, 행복 할 때 당신은 왕입니다.”라는 단어를 읽습니다. 나는 메시지를 받거나 공과를 가르치는 노래에 부분적으로 참여합니다. 이것은 짧은 것이지만, 요점을 지적합니다. 도덕적 교훈이 담긴이 작은 민요는 독일 문화와 가치있는 것에 대해 말합니다.
트라 라, 다트 t 트 예 그당
다른 라운드와 마찬가지로이 곡은 짧고 간단하지만 사냥 민속 노래의 독일 민속 음악의 전체 장르를 나타냅니다. 유럽의 많은 문화권에서는 사냥개와 말 등 몇 가지 전통을 가지고 집단 사냥을했습니다. 이 민속 음악은 사냥과 관련된 또 다른 전통을 보여줍니다. “Hoop-la, 사냥 노래처럼 들리는데, 울리는 뿔, hoop-la, hoop-la, hoop-la와 같은 사냥 노래처럼 뿔이 얼마나 울리고 행복합니까?” 이 작은 노래는 사냥 뿔이 사용되었다는 것을 보여줍니다. 엉뚱한 단어 "hoop-la"는 원래 "trara"입니다.
