라 필레 뒤 레지먼트 시놉시스

작곡가

가에 타노 도니제티 (1797-1848)

영어 번역

가사

70 점 이상의 작품을 보유한 프랑스 작가 Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges (1799-1875), 프랑스 극작가 인 Jean-François Bayard (1796-1853), 70 점 이상의 작품을 보유한 프랑스 작가 200 개가 넘는 작품으로 Donizetti의 오페라 La fille du régiment를 위한 리브레토를 공동으로 썼습니다.

프리미어

La fille du régiment 는 1840 년 2 월 11 일 Salle de la Bourse의 파리 오페라 코미크에서 초연되었으며, 집에 대한 글은 공연이 아니 었습니다. 음악적 오류와 틀에 박힌 노래에 사로 잡힌 오페라는 일주일이 채 지나지 않아 낭만주의 시대 작곡가 헥토르 베를리오즈 (베를리오즈의 오페라, 레스 트로 옌스 의 시놉시스를 읽음)에 의해 극도로 비판을 받았다. (언젠가 Berlioz의 인터뷰에서 그는 파리에서 Donizetti의 오페라 중 하나를 공연하지 않은 극장을 찾을 수 없다는 사실을 밝혔습니다. 실제로 파리의 오페라 극장은 오페라라고 불려졌습니다 La fille du régiment 는 코믹하면서도 드라마틱 한 리브레토와 멜로디와 노래하기가 매우 어려운 아름답게 쓰여진 음악 덕분에 파리의 청중들에게 호의를 얻었습니다. 오페라는 애국적인 내용으로 인해 프랑스 바스티유의 날에 주로 공연되었습니다.

주목할만한 아리아스

루치아노 파바로티 (Aluciano Pavarotti)
Natalie Dessay와 Alessandro Corbelli는 "Au bruit de la guerre"(YouTube에서 청취)를 부릅니다.
Natalie Dessay의 노래 "Chacum le sait"(YouTube에서 청취)

캐릭터

Hortensius, 후작에 대한 집사 (베이스)
Birkenfeld의 후작 (contralto)
읍민 (테너)
설픽 상사 (베이스)
마리 (소프라노)
토니 오 (테너)
Corporal (베이스)
크라켄 토프 공작부 인 (음성)
공증인 (음성)

설정

라 필레 뒤 레지먼트 는 19 세기 초 나폴레옹 전쟁에서 스위스 티롤에서 열렸습니다.

La fille du régiment 의 시놉시스

1 막

비르 켄 펠트 후작과 그녀의 집사 인 호르 텐티 우스는 오스트리아로 여행하는 동안 프랑스 군대에 의한 봉쇄로 갑자기 멈췄습니다. 둘 다 프랑스와 티롤 간의 싸움으로 무서워하며 현지 마을 사람들과 함께 기다립니다. 후 작은 프랑스 사람들의 무례함에 대한 그녀의 자극을 표현하지만, 군인들이 마침내 퇴각하기 시작했고 여행을 계속할 수 있다는 것을 알게되어 기쁩니다. 후작과 그녀의 집사가 떠나기 전에, 21 연대의 상사 하사관은 자신과 프랑스 군이 주변 지역으로 질서를 회복 할 수 있도록 당황한 마을 사람들에게 도착했다. 그는 곧 연민의 입양 된 딸 마리 (Marie)를 따라 갔다. 그는 그녀를 발견 한 청년에 대해 그녀를 심문하기 시작했고, 그녀는 그의 이름이 티롤 인 토니 오라고 말합니다. 프랑스 병사들은 묶인 남자를 따라 밀려 오는 장면에 터져 나옵니다. Tonio입니다. 그들은 병사 수용소 밖에서 스누핑을 당했다는 사실을 설 피케 병장에게 알리지 만 토니 오는 마리를 찾고 있다고 주장했다.

병사들은 토니 오를 죽이기를 요구하지만 마리는 그의 삶을 간청한다. 그녀는 산을 오르는 동안 Tonio가 한 번 목숨을 구한 방법에 대해 이야기합니다. 군인들은 마음을 빨리 바꾸고 특히 프랑스에 대한 충성을 맹세 한 후 Tonio에게 호의를 보이기 시작합니다. 설 피케 병장은 토니 오와 그의 군대를 다시 캠프로 인도합니다. 토니 오는 몰래 그녀를 사랑한다고 말하면서 마리에게 돌아온다. 마리는 자신과 결혼하고 싶다면 먼저 21 대 연대의 모든 아버지로부터 승인을 받아야한다고 말한다. Sulpice 상사는 젊은 부부에게 놀랍게 다가 가서 캠프 방향으로 떠납니다.

후작과 그녀의 집사는 아직 떠나지 않은 설 파이어 병장을 맞이하여 후작의 성으로 안전하게 다시 데려 갈 수있는 호위를 제공 할 수 있는지 묻습니다. 상사는 숙고하기 위해 잠시 시간을내어 그가 이전에 그녀의 이름을 들었다는 것을 알고 있습니다-마리가 전장에 싸여 홀로 떠날 때 마리와 함께 한 편지에서 언급되었습니다. 후 작은 마리의 숙모 인 것으로 밝혀졌습니다. 후 작은 마리가 여동생의 딸이며 후작에게 맡겨 졌다고 진술하는 설 피케 병장의 의심을 확인합니다. 슬프게도, 아기는 전투 중에 길을 잃었습니다. 마리가 캠프에서 돌아 왔을 때, 그녀는 그 소식을 알고 충격을 받았다. 후 작은 마리의 숙녀보다 못된 태도에 의해 놀라워 서 그녀를 적절한 여성으로 만들겠다고 결심합니다. 그녀는 상사에게 Marie를 돌 보도록 명령하고 그녀를 그녀의 성으로 데려 갈 것이라고 발표했습니다. Marie는 이모와 살기로 동의합니다. 그들이 출발 할 준비를하자, Tonio는 흥분하게 서두르고 있습니다. 그는 방금 21 연대에 합류했으며 마리에게 그와 결혼 해달라고 요청했다.

Marie는 상황을 설명하고 작별을 고합니다.

2 막

몇 달이 지났고, 후 작은 마리를 훈련시키고 교육하기 위해 최선을 다해 노력하면서, 그녀가 군인들에게서받은 자질과 습관을 모두 소멸시키기를 희망했습니다. 이 후 작은 마리가 크라켄 토프 공작 (후작의 조카)과 결혼하도록 준비했지만, 마리는 그 생각에 열중하지 않았다. 부상으로부터 회복하고 그녀의 계획으로 후작을 도울 수있는 설 피케 병장은 마리가 공작과 결혼하는 것이 최선이라고 확신하도록 후작의 요청을받습니다. 상사가 동의합니다. 나중에, 후 작은 피아노에 앉아 마리에게 노래 레슨을 지시합니다. 하사관은 마리가 자신이 부를 노래와 군인들과 함께 노래 할 때 사용했던 연대 노래에서 계속 흔들리는 모습을 지켜 본다. 후 작은 빠르게 화를 내고 방에서 폭풍이납니다. 잠시 후, 행진하는 소리가 그의 발자국 소리를 밟고 21 연대 군대가 강당으로 들어 오기 시작했습니다. 마리는 너무 기뻐하며 친구들에게 열정적으로 인사합니다.

토니 오가 나타나 마리와 결혼 해달라고한다. 그녀가 아무 말도하기 전에, 후 작은 홀로 돌아가 마리가 공작에 종사하고 있다고 선언한다. 후 작은 차갑게 Tonio를 기각 한 다음 상사를 옆으로 끌어 들여 개인적으로 그와 대화를 나눕니다. 후 작은 마리가 실제로 자신의 딸이라고 고백하지만, 수치를 당할까 두려워 발표하지는 않는다.

공작이 결혼식 파티에 도착했을 때 아무도 마리가 그녀의 방을 떠나게 할 수 없습니다. 마지막으로, 그녀는 유황 병장이 들어 오도록 허용합니다. 그는 어머니에 대한 진실을 밝힙니다. 마리는 감정을 혼합했다. 고마워 그녀는 어머니와 재결합했지만, 그녀가 사랑하지 않는 남자와 결혼해야 할 정도로 아프다. Marie는 궁극적으로 어머니의 소원을 존중하기로 결정하고 공작과 결혼하기로 동의합니다. 그녀는 긴장하게 공작을 맞이하고 의식을 진행합니다. 그들이 결혼 계약에 서명하려고하는 것처럼, 토니 오와 군인들은 방으로 파산했다. 그들은 결혼 파티 전체에 마리가 그들의 "매점"소녀 였다고 말합니다. 결혼식은 그녀가 자신의 품위와 존경심을 높이기 위해 그들의 사랑, 친절, 기꺼이 군인들에게 돈을 갚을 수 없을 것이라고 설명 할 때까지 혐오감을 느끼며 부분적으로 혐오감을 느낀다. 결혼 파티, 그리고 후작조차도 마리의 말에 감동을받습니다. 후 작은 행복하게 딸의 손을 토니 오와 결혼하며 모두가 축하합니다.