La Ci Darem La Mano 가사 및 번역

"La ci darem la mano" 는 볼프강 아마데우스 모차르트의 유명한 오페라 인 "Don Giovanni"의 첫 공연에서 Don Giovanni와 Zerlina가 부르는 듀엣 입니다. 관객의 관점에서 볼 때, 돈 지오바니는 비밀이 아닙니다. 돈 지오바니는 자신이 누구인지 모르고 과거의 정복 중 하나를 유혹하려고 시도한 후 자신의 종인 레포렐로 (Leporello)를 화나게하기 위해 그녀 앞에서 화를 냈다. Leporello는 유명한 카탈로그 Aria를 불렀으며 그녀는 Don Giovanni와 함께 있었던 많은 여성 중 한 명이라고 말했습니다. 잠시 후, 결혼식 파티가 도착합니다. 젊은 부부 Zerlina와 그녀의 약혼자 Masetto는 의식에서 며칠 떨어져 있습니다. Don Giovanni는 즉시 Zerlina에 매료되어 인사합니다. Zerlina와 함께 한 순간을 찾고 싶을 때, 그는 결혼식 장소로 사용할 수있는 성을 제공합니다. 쇼가 망설임의 징후를 보이면 Leporello는 Masetto를 Zerlina와 Don Giovanni에서 멀어지게합니다. 이제 Zerlina와 함께 Don Giovanni는 Masetto에 대한 사랑에도 불구하고 그녀를 유혹합니다.

"La ci darem la mano"이탈리아어 가사

돈 조반니:

La ci darem la mano,

라 미디 라이 디시:

베디, 비에 론 타노,

파르티아, 벤 미오, 다키

젤리 나:

Vorrei e non vorrei,

Mi trema un poco il cor,

펠리체, 에베 르, 사 레이,

Ma può burlarmi ancor!

돈 조반니:

Vieni, mio bel diletto!

젤리 나:

Mi fa pietà Masetto.

돈 조반니:

이오 cangierò tua sorte.

젤리 나:

프레스토.. 비 아들 피 포르테.

돈 조반니:

그리고 나는!

젤리 나:

그리고 나는!

이중주:

안디 암, 안디 암, 미오 베네,

ristorar le pene

무고한 사랑.

"La ci darem la mano"영어 번역

돈 조반니:

내가 당신에게 내 손을 줄 게요

거기에 예라고 말할 것입니다.

멀지 않은데

내 사랑, 여기서 떠나자

젤리 나:

내가해야합니까?

내 마음은 생각에 떨고

사실, 나는 행복 할 것이다.

나는 여전히 재미있을 수 있습니다!

돈 조반니:

사랑하는 나의 아름다운 이리와!

젤리 나:

그것은 나를 동정하는 마세 토로 만듭니다.

돈 조반니:

나는 당신의 운명을 바꿀 것입니다.

젤리 나:

곧 … 나는 더 이상 저항 할만큼 강하지 않습니다.

돈 조반니:

우리가 가자!

젤리 나:

우리가 가자!

이중주:

이리와, 내 사랑

우리의 기쁨을 회복하기 위해

무고한 사랑.

돈 조반니의 역사

모차르트는 Lorenzo Da Ponte를 "Don Giovanni"의 그의 비밀 리트로 선택했다. Da Ponte는 또한 Mozart의 "The Marriage of Figaro"(1786)와 "Cosi fan tutte"(1790)에 대한 도서관을 썼습니다. 오페라는 1787 년에 의뢰되었으며, 1787 년 10 월 28 일, 모차르트가 완성했습니다. "돈 조반니"는 돈 후안의 전설을 바탕으로합니다. 이 콘텐츠는 돈 후안 오페라에 관한 프라하의 오랜 전통을 기리기 위해 선택되었을 것입니다. 오페라 버파 (comedy opera)로 등록되었지만 멜로 드라마 적 요소와 초자연적 요소도 포함되어 있습니다. 모차르트는 하루 만에 프라하의 티 트로 디 프라가 (Teatro di Praga)에서 최고의 공연을 펼쳤으며, 그로 인해 오페라는 환상적인 성공을 거두었습니다. 700 개가 넘는 오페라 하우스에서 공연을보고 한 회사 인 Operabase가 수집 한 통계에 따르면, "Giovanni"에 관한 Mozart의 D 는 세계에서 10 번째로 가장 많은 오페라였습니다.