1999 년 이래로 퍼져 나간 바이러스 성 메시지는 "피크닉 (picnic)"이라는 단어가 백인들이 아프리카 계 미국인을 훔친 남부 가족 소풍에서 비롯되었다고 주장한다. 이 민속 어원은 온라인 소문이며, 이는 사실상 거짓입니다.

이메일 예

다음은 1999 년 4 월 19 일의 샘플 전자 메일 텍스트입니다.

제목: FW: "PICNIC"

이 이메일은 공공 서비스 공지 및 약간의 알려진 흑인 역사 사실의 형태로 제공됩니다. 이 정보는 Smithsonian Institute의 아프리카 계 미국인 아카이브에 있습니다.

미국의 학습 기관과 문학에서는 가르치지 않았지만 대부분의 흑인 역사 전문계와 문학에서는 "피크닉"이라는 용어의 기원이 아프리카 계 미국인을 물리 치는 행위에서 비롯된 것으로 알려져 있습니다. … 이곳은 개인이 흑인을 "고정"하여 이것을 모아서 가족 모임으로 만들 것입니다. 음악과 "피크닉"이있을 것입니다. ("Nic"은 흑인에게 경멸적인 용어였습니다.)이 장면은 영화 "Rosewood"에 묘사되어 있습니다. 인종적으로 민감하려면 "피크닉"대신 "바베큐"또는 "아웃"이라는 단어를 사용하도록 선택해야합니다.

이 이메일을 모든 가족 및 친구에게 전달하여 직원들을 교육 시키십시오.

말씀의 진정한 기원

사전을 참고하여 "피크닉"이라는 단어의 어원에 대해 더 많이 찾을 수 있습니다. Merriam-Webster 온라인은 다음과 같은 설명을 제공합니다. "소풍의 기원과 어원: 독일어 또는 프랑스어; 프랑스어 피케 니크의 독일어 Picknick."

단어의 기원을 자세히 설명하는 온라인 잡지 인 It 's Our Word for It은보다 자세한 내용을 제공합니다.

"피크닉 은 17 세기 말 경에 유래 된 것으로 보이는 단어 인 프랑스 피케 니크 에서 빌려온 것입니다. 어디에서 왔는지는 확실하지 않지만 한 가지 이론은 동사 피커 '픽, 펙'을 기반으로한다는 것입니다. 운이 좋은 nique가 아마 쓸모없는 nique 'trifle'의 절반을 연상시키는 것으로 추가되었습니다. 원래이 단어는 모든 사람들이 음식을 가져다주는 일종의 파티를 의미했습니다. '야외 식사'라는 개념은 19 세기까지 등장하지 않았습니다. "

17 세기 프랑스어 단어

스노 페스는 웹 사이트에 따르면 "피크닉은 17 세기 프랑스어로 생활을 시작했다. 미국의 발명품에 가깝지 않았다"고 말했다. "1692 년판 Origines de la Langue Françoise de Ménage는 'piquenique'가 최근 유래 된 것으로 언급하고 인쇄 된 단어의 첫 등장을 표시합니다."

이 단어는 동사 "piquer"의 일반적인 형태 ("pick"또는 "peck"를 의미 함)와 "nique"를 결합하여 만들어 졌을 가능성이 있습니다. 아마도 "무가치 한 것"을 의미하는 게르만어의 용어는 웹 사이트에 따르면 용어의 상반기에 맞습니다.

소풍은 고요하고 편안한 행사입니다.“참가자들이 음식을 가지고 야외에서 식사를 공유하는 여행이나 소풍입니다.”dictionary.com은이 용어의 어원에 대해 다른 출처와 동의하고 심지어는 단어가 시작된 국가의 유용한지도. 백인에 의한 아프리카 계 미국인의 살해는 부인할 수없는 공포이며, 유머에 대한이 미약 한 시도는 그 역사의 심각성을 감소시키는 역할을합니다.