"세비야의 이발사"(이탈리아어: Il barbiere di Siviglia) 는 Giachino Rossini의 희극 오페라입니다. 이 작품은 프랑스 극작가 피에르 보 마차 이스 (Pierre Beaumarchais)가 쓴 피가로의 3 부작 "르 바비에 드 세비야"의 첫 연극을 바탕으로한다.
오페라의 첫 번째 행위에서 피가로의 오프닝 아리아 인 "Largo al Factorum"은 활발한 박자표와 복잡한 운율 구조로 인해 바리톤이 공연하기 가장 어려운 오페라 중 하나로 여겨진다.
현대 청중은 "Largo al factotum"을 "Looney Tunes"만화의 필수 요소로 인식 할 수 있습니다.
'세비야의 이발사'의 역사
오페라는 1816 년 로마의 Teatro Argentina에서 초연되었습니다. 이제는 뮤지컬 코미디의 걸작으로 여겨지는 "세비야의 이발사"는 첫 공연이 어려웠지만 빠르게 인기를 얻었습니다.
피가로의 오프닝 아리아 '라르고 알 팩 토름'
첫 번째 행위에서 관객은 도시의 최고 품질의 사실 또는 핸디맨으로 자신을 소개하는 화려한 피가로를 만납니다. 피가로는 자신의 능력을 확신하며 그의 인기와 많은 재능을 묘사합니다. 그는 모든 거래의 잭입니다. 그는 자신의 삶을 사랑하며 더 고귀한 삶을 찾을 수 없다고 말합니다.
이탈리아어 가사
Largo al factotum della citta.
bottega che l' alba e gia를 미리 보자.
아, 체벨 비 베레, 체벨 피아제
Un barbiere di qualita 당!
아, 브라보 피가로!
브라보, 브라 비스 시모!
베리 타 당 Fortunatissimo!
멀리 떨어져있는
라 노트와 일 지노
지로 역의 셈퍼 딘토 르노.
Un barbiere 당 Miglior cuccagna,
비타 피우 nobile, no, non si da.
라 소리와 페티 니
랜싯 전자 forbici,
알 미오 코만도
tutto qui sta.
베 라리 소르 사,
포이 데스티 스티에
콜라 도네 타 …
Tutti mi chiedono, Tutti mi vogliono,
donne, ragazzi, vecchi, fanciulle:
Qua la parruca … 프레스토 라 바르바 …
콰라 산구 냐 …
Presto il biglietto …
콰 라파 루카, 프레스 토라 바바,
프레스토 일 biglietto, 에히!
피가로! 피가로! 피가로!, ecc.
아 히메, 체 퓨리 아!
아 히메, 체 폴라!
카리 타당 우노 알라 볼타!
피가로! 아들 Qua.
에히, 피가로! 아들 Qua.
피가로 콰, 피가로 라,
피가로 수, 피가로 지우,
Prontotissimo 아들이 Fumine에게옵니다:
사실 사실 델라 시타.
아, 브라보 피가로! 브라보, 브라 비스 시모;
포르투나 비 만 체라.
영어 번역
도시의 핸디.
워크숍 초반에 새벽에 도착했습니다.
아, 인생, 즐거움
품질의 이발사!
아, 브라보 피가로!
브라보, 아주 좋아!
나는 가장 운이 좋은, 진실이야!
무엇이든 준비하세요
밤낮으로
나는 항상 움직입니다.
이발사에 대한 쿠셔 운명
더 고귀한 삶을 찾을 수 없습니다.
면도기와 빗
란셋과 가위,
내 명령에
모든 것이 여기에 있습니다.
추가 도구는 다음과 같습니다
그런 다음 사업을 위해
신사 숙녀 여러분 … 신사 숙녀 여러분 …
모두가 내게 묻고 모두가 나를 원하고
여성, 어린이, 노인, 청소년:
여기 가발이 … 수염의 빠른 면도 …
출혈을위한 거머리는 다음과 같습니다.
메모 …
다음은 가발입니다. 빠른 면도입니다.
메모 야!
피가로! 피가로! 피가로! 등
아아, 얼마나 광란!
아아, 얼마나 군중!
선을 위해 한 번에 하나씩!
피가로! 나 여기있어
안녕 피가로! 나 여기있어
피가로, 피가로,
피가로, 피가로,
스위프트와 더 빠른 나는 불꽃처럼:
나는 도시의 재주꾼입니다.
아, 브라보 피가로! 브라보, 아주 좋아;
다행히도 나는 실패하지 않을 것이다.
