영광스러운 아리아 "Durch Zartlichkeit Und Schmeicheln"은 볼프강 아마데우스 모차르트의 유명한 오페라 "Die Entführung aus dem Serail"또는 "Seraglio의 납치"에서 1781 년에서 1782 년 사이에 지어졌습니다. "노래 놀이"를위한 독일어로, 노래를 완전히 부르지 않고 대화를합니다. 오페라의 리브레토는 크리스토프 프리드리히 브레 츠네 (Christoph Friedrich Bretzne)와 요한 고틀립 스테파니 (Johann Gottlieb Stephanie)의 작품으로 작곡되었습니다. 모차르트는 음악을 쓰기 전에 리브레토를 받았다. 작곡 중 어느 시점에서 그는 아버지에게 편지를 써서 그가 계획 한대로 오페라의 점수를 매기려면 반드시 리브레토를 변경해야한다는 것을 표현했다. 변화가 너무 커서 오페라를위한 새로운 음모가 소개되었습니다. 다행히도 고틀립 스테파니는 할 일이 많았지 만 모차르트와 기꺼이 일했고 모차르트는 오페라를 마칠 수있었습니다.

플롯 설정

"Durch Zartlichkeit Und Schmeicheln"은 오페라의 두 번째 행위에서 금발에 의해 부른다. 금발은 Konstanze의 하녀이며, 둘 다 해적에게 붙잡혀 Pasha와 평균 감독자 Osmin에게 팔렸습니다. 금발은 오스 민의 욕망의 대상이되었지만 벨몬트의 종인 페드 리요와 약혼하고 꾸준히 충성하고있다. 오스 민이 블론드의 방에 들어 와서 그녀를 강요했을 때, 그녀는 그를 강력히 거부하고 그의 발전에 맞서 싸운다. 이 아리아에서, 그녀는 그가 그녀를 이길 수있는 방법, 부드러움과 아첨, 친절과 농담을 지시합니다. 완고한 오스 민은 움직이지 않습니다.

오페라 듣기

세계적으로 유명한 소프라노, 다가오는 소프라노 및 기타 가수들이 공연 한 모차르트의 아리아 "Durch Zartlichkeit Und Schmeicheln"에 대한 수백 개의 온라인 녹음이 있습니다.

'Durch Zartlichkeit Und Schmeicheln'번역

독일어 가사는 다음과 같습니다.

Durch Zärtlichkeit und Schmeicheln,

게 리그 케이트와 셰 르젠

로버트 남자 죽어 헤르 첸

Der guten Mädchen leicht.

Doch mürrisches Befehlen,

운드 폴턴, 잔켄, 플라 겐

Macht, 베니 그 다겐

그래서 Lieb 'als Treu'entweicht.

다음과 같이 영어로 번역됩니다.

부드러움과 아첨으로

친절과 농담

당신은 마음을 정복합니다

이 좋은 처녀의.

그러나 게비 명령

럼블 링, 윙윙 거리는 소리, 역병

며칠 안에 발생할 것입니다

탈출하는 사랑과 신실함.

TV와 영화에서

IMDb에 1, 000 개 이상의 Wolfgang Amadeus Mozart 크레딧이 포함 된 리스팅이 있지만 "Durch Zartlichkeit Und Schmeicheln"은 찾을 수 없습니다. 그러나 환상적인 1984 년 영화 "아마데우스"를 포함하여 아리아의 오페라 "Die Entführung aus dem Serail " 의 음악이 등재 된 사례가 몇 가지 있습니다. 이 영화는 그의 음악적 경쟁자 인 안토니오 살리에리 (Antonio Salieri)에 따른 모차르트의 삶에 대한 이야기를 들려 준다.

출처:

알 수 없는. "볼프강 아마데우스 모짜르트." 2019 년 IMDB