미국 이외의 지역을 여행 한 적이 있다면 번역 과정에서 약간 엉망이 된 간판이나 기사를 보았을 가능성이 있습니다.
인터넷에서 이런 종류의 번역은 정치적으로 정확하지 않은 "잉글리쉬"라는 제목으로 분류됩니다. "Engrish.com"블로그는 1996 년 이래로이 재미있는 언어 실패를 분류했습니다. 그렇습니다. 1996 년에 바로 읽었습니다. 그 동안 오랫동안 존재해온 다른 블로그를 생각할 수 있습니까? 전 세계에서 발견 할 수있는 나쁜 번역 사료가 많이 있습니다.
더 최근에는 Reddit에서 가장 재미있는 "잉글랜드"실패를 찾을 수 있습니다. 이 사이트의 Engrish subreddit는 56, 000 명 이상의 가입자를 보유하고 있기 때문에 몇 년이 지난 지금도 여전히 관련성이 있으며 여행 중에 독수리 눈이 재귀가 발견되는 재미있는 번역을 볼 수있는 최고의 장소 중 하나입니다.
다음은 번역에서 유쾌하게 엉망이 된 가장 재미있는 "잉글랜드"항목 중 25 개를 찾을 수 있습니다. 이 이미지는 "당신은 하나의 직업을 가졌습니다"라는 부분이며, 일부는 실패하고 100 % 재미 있습니다! 한번 봐봐.
요즘 "왕이없는"지역은 어디에서 찾을 수 있을까요? 여학생? 아마도 수녀원입니까? 나는 포기한다.
이것은 농담이 아닙니다. 내 강아지는 전체 불고기 집 닭을 먹은 후 한 번 폭발했습니다. 영원히 청소했다.
예, 그만하세요 "계단"이 무례하다는 것을 모르십니까?
아 잠깐만 죄송합니다.
"Google 번역을 사용하여 성을 러시아어로 번역하려고했습니다."Botrokoff "대신 '번역 없음"이라고 표시되어 있습니다."
이것은 우리가 본 것 중 최악의 문신 철자가 아닐 수도 있지만 확실히 재미 있습니다!
그러나 대장을 폭발시키지 않으 려면 어떻게해야합니까? 그럼?!
무슨 시험 ??! 이 의사들은 의료 면허를 어디서 얻었습니까? 플레이 보이 맨션?
"예, 저는 C ** t 검사를 받으러 왔습니다."
"이쪽으로, 부인."
이것이 무엇이든, 우리는 그것의 일부를 원하지 않습니다!
아무 것도없이 집을 떠나지 않는 것이 가장 좋습니다! 언제 필요한지 알 수 없습니다.
이 쇼핑몰의 임대료는 농담이 아닙니다.
글쎄, 그건 그냥 무례합니다.
현지 콘돔 제조 공장에서 후원합니다.
이 시장은 당신을 지켜보고 있으며 그것이 보는 것을 좋아하지 않습니다! 이 가게가 눈을 가졌다면 눈이 가늘어지면서 숨을 쉬게 될 것입니다.
그렇습니다. 개가 아이들을 그냥 먹고 싶어하는 사람들을 화나게하지 마십시오!
Jeez, Bubble Tea … 저녁을 먼저 사면 어떨까요?
배의 의견이 나에게 매우 중요하기 때문에 좋습니다. 나는 내 과일을 존중해야합니다.
망할 스펀지로 깨끗이 닦은 후에는 망할 포장지를 청소하고 쓰레기통에 버려야합니다.
예, 다시 생각해 보면 계단을 밟을 것입니다.
요실금보다 더 빨리 수영장을 폐쇄하는 것은 없습니다.
알았어 나는 잠시 동안 걱정했다.
엄마가 예전처럼 만들었습니다.
귀신 들린 원숭이? 오, 당신은 저에게 멀리하라고 말하지 않아도됩니다. 난 여기서 나가야 겠어!
글쎄요, 그것은 매우 달콤합니다. 나도 당신을 좋아하지 않아요.
당신이 그렇게 말하면 …
알고 있었어! Soylent Green은 사람들입니다! peeeeeople입니다 ….
당신은 인생의 경계를 설정했습니다. 나는 항상 당신의 한계를 알고 있습니다.
혼합 신호가 여기에 있습니다.
