성탄절 12 일은 성탄절과
1 월 6 일에 축하 된 주현절 (12 일 밤). 크리스마스의 12 일 노래는 말이 의미가없는 것처럼 보이면서 수 세기 동안 캐 롤러를 매료 시켰습니다. 노래의 여러 버전이 존재하지만 첫 번째로 출판 된 버전은 1780 년경에 출판 된 Mischief없이 Mirth 라는 영어 아동 도서의 일부일 수 있습니다.
노래의 기원에 대한 이론은 모호한 것에서부터 유머러스 한 것까지, 실용적 것까지 다양합니다.
- 일부는 노래가 실제로 메모리 게임이라고 생각합니다. 어린이나 크리스마스 계시 자들은 모든 항목을 올바른 순서로 기억하기 위해 최선을 다할 것이며, 실패하면 항목을 포기하거나 "몰수"해야합니다.
- 다른 이론에 따르면, 나열된 항목은 크리스마스 파티에서 제공 될 가능성이있는 선물 및 향응을 나타냅니다.
- 크리스마스 12 일은 16 세기에서 19 세기 사이에 개신교 영국에 사는 억압 된 가톨릭 신자들을위한“지하 교리 문답 노래”로 시작되었다고 주장되었다. 이 이론은 Snopes.com에 의해 발표되었습니다. 그럼에도 불구하고, 각 항목이 그 자체가 아닌 다른 것에 대한 상징이라는 생각은 여전히 지속됩니다.
현대 버전
우리가 알고 사랑하는 사람은 다음과 같습니다.
크리스마스의 12 일
크리스마스 첫날에
내 진정한 사랑은 나에게 보냈다
배나무의 파트 리지.
크리스마스 둘째 날
내 진정한 사랑은 나에게 보냈다
두 마리의 거북이 비둘기
그리고 배나무의 도마뱀.
크리스마스 셋째 날에
내 진정한 사랑은 나에게 보냈다
프랑스 암탉 세 마리
두 마리의 거북이 비둘기
그리고 배나무의 도마뱀.
크리스마스의 넷째 날에
내 진정한 사랑은 나에게 보냈다
네 마리의 부르는 새들
프랑스 암탉 세 마리
두 마리의 거북이 비둘기
그리고 배나무의 도마뱀.
크리스마스 5 일째에
내 진정한 사랑은 나에게 보냈다
5 개의 금반지
네 마리의 부르는 새들
프랑스 암탉 세 마리
두 마리의 거북이 비둘기
그리고 배나무의 도마뱀.
크리스마스 6 일째에
내 진정한 사랑은 나에게 보냈다
6 마리의 기러기
5 개의 금반지
네 마리의 부르는 새들
프랑스 암탉 세 마리
두 마리의 거북이 비둘기
그리고 배나무의 도마뱀.
크리스마스 7 일째에
내 진정한 사랑은 나에게 보냈다
백조 일곱 마리가
6 마리의 기러기
5 개의 금반지
네 마리의 부르는 새들
프랑스 암탉 세 마리
두 마리의 거북이 비둘기
그리고 배나무의 도마뱀.
성탄절 8 일째에
내 진정한 사랑은 나에게 보냈다
8 명의 하녀, 착유
백조 일곱 마리가
6 마리의 기러기
5 개의 금반지
네 마리의 부르는 새들
프랑스 암탉 세 마리
두 마리의 거북이 비둘기
그리고 배나무의 도마뱀.
크리스마스 9 일째에
내 진정한 사랑은 나에게 보냈다
9 명의 숙녀 춤
8 명의 하녀, 착유
백조 일곱 마리가
6 마리의 기러기
5 개의 금반지
네 마리의 부르는 새들
프랑스 암탉 세 마리
두 마리의 거북이 비둘기
그리고 배나무의 도마뱀.
크리스마스 10 일째에
내 진정한 사랑은 나에게 보냈다
10 명의 군주들이 뛰어 내리고
9 명의 숙녀 춤
8 명의 하녀, 착유
백조 일곱 마리가
6 마리의 기러기
5 개의 금반지
네 마리의 부르는 새들
프랑스 암탉 세 마리
두 마리의 거북이 비둘기
그리고 배나무의 도마뱀.
크리스마스 11 일째에
내 진정한 사랑은 나에게 보냈다
11 개의 파이퍼 배관,
10 명의 군주들이 뛰어 내리고
9 명의 숙녀 춤
8 명의 하녀, 착유
백조 일곱 마리가
6 마리의 기러기
5 개의 금반지
네 마리의 부르는 새들
프랑스 암탉 세 마리
두 마리의 거북이 비둘기
그리고 배나무의 도마뱀.
성탄절 12 일에
내 진정한 사랑은 나에게 보냈다
드럼 연주자 12 명,
11 개의 파이퍼 배관,
10 명의 군주들이 뛰어 내리고
9 명의 숙녀 춤
8 명의 하녀, 착유
백조 일곱 마리가
6 마리의 기러기
5 개의 금반지
네 마리의 부르는 새들
프랑스 암탉 세 마리
두 마리의 거북이 비둘기
그리고 배나무의 도마뱀.
1889 예
크리스마스의 12 일
성탄절 첫날, 내 진정한 사랑은 나에게 보냈습니다.
주니퍼 트리의 장식.
성탄절 둘째 날, 내 진정한 사랑이 저에게 보내졌습니다.
두 거북이와 주니퍼 나무의 장식.
성탄절 셋째 날, 나의 진정한 사랑은 저에게 보내졌습니다.
프랑스 암탉 3 마리, 거북이 비둘기 2 마리,
그리고 주니퍼 트리의 장식.
성탄절 4 일째되는 날, 나의 진정한 사랑은 저에게 보내졌습니다.
4 마리의 새, 3 마리의 프랑스 암탉,
두 마리의 거북이와 주니퍼 나무의 장식.
성탄절 5 일째에 나의 진정한 사랑이 저에게 보내졌습니다.
5 개의 금반지, 4 개의 새, 3 개의 프랑스 암탉,
두 마리의 거북이와 주니퍼 나무의 장식.
성탄절 여섯째 날, 나의 진정한 사랑은 저에게 보내졌습니다.
6 마리의 거위, 5 개의 금반지, 4 개의 새,
프랑스 암탉 3 마리, 거북이 비둘기 2 마리,
그리고 주니퍼 나무의 장식.
성탄절 일곱째 날, 나의 진정한 사랑은 저에게 보내졌습니다.
백조 일곱 마리, 기러기 여섯 마리,
5 개의 금반지, 4 개의 색깔의 새, 3 개의 프랑스 암탉,
두 마리의 거북이와 주니퍼 나무의 장식.
성탄절 8 일째되는 날 나의 진정한 사랑은 저에게 보내졌습니다.
여덟 마리의 토끼가 달리고 일곱 백조가 수영하고
6 마리의 기러기, 5 개의 금반지, 4 개의 새,
프랑스 암탉 3 마리, 거북이 비둘기 2 마리,
그리고 주니퍼 나무의 장식.
성탄절 9 일째되는 날 나의 진정한 사랑은 저에게 보내졌습니다.
9 마리의 황소가 으르렁 거리며 8 마리의 토끼가 뛰고
백조 일곱 마리, 기러기 여섯 마리,
5 개의 금반지, 4 개의 색깔의 새, 3 개의 프랑스 암탉,
두 마리의 거북이와 주니퍼 나무의 장식.
성탄절 10 일째에 나의 진정한 사랑이 저에게 보내졌습니다.
10 명의 남자가 깎고 9 개의 황소가 으르렁 거리며
8 마리의 토끼가 달리고, 7 마리의 백조가 움직이며,
6 마리의 기러기, 5 개의 금반지, 4 개의 새,
프랑스 암탉 3 마리, 거북이 비둘기 2 마리,
그리고 주니퍼 나무의 장식.
성탄절 11 일째되는 날 나의 진정한 사랑은 저에게 보내졌습니다.
댄서 11 명, 춤추는 10 명,
으르렁 거리는 황소 9 마리, 달리는 토끼 8 마리,
백조 일곱 마리, 기러기 여섯 마리,
다섯 개의 금반지, 네 개의 새,
프랑스 암탉 3 마리, 거북이 비둘기 2 마리,
그리고 주니퍼 나무의 장식.
크리스마스의 12 일째되는 날, 나의 진정한 사랑은 저에게 보내졌습니다.
열두 명의 바이올린 연주자, 열한 댄서, 춤추 기,
10 명의 남자가 깎고 9 개의 황소가 으르렁 거리며
8 마리의 토끼가 달리고, 7 마리의 백조가 움직이며,
6 마리의 기러기, 5 개의 금반지, 4 개의 새,
프랑스 암탉 3 마리, 거북이 비둘기 2 마리,
그리고 주니퍼 나무의 장식.
1888 예
크리스마스의 12 일
크리스마스의 첫날, 내 진정한 사랑은 나에게 보냈습니다.
배나무에 partridge입니다.
성탄절 둘째 날, 내 진정한 사랑이 내게 보내졌다
두 마리의 거북이 비둘기와 배나무의 산마루.
성탄절 셋째 날, 내 진정한 사랑이 내게 보내졌다
프랑스 암탉 3 마리, 거북이 비둘기 2 마리,
배나무에 partridge입니다.
성탄절 넷째 날, 내 진정한 사랑이 내게 보내졌다
4 마리의 콜리 새, 3 마리의 프랑스 암탉,
두 마리의 거북이 비둘기와 배나무의 산마루.
성탄절 다섯째 날, 내 진정한 사랑은 내게 보내졌다
금반지 다섯 개, 콜리 새 네 마리, 프랑스 암탉 세 마리
두 마리의 거북이 비둘기와 배나무의 산마루.
성탄절 여섯째 날, 내 진정한 사랑이 내게 보내졌다
거위 6 개, 금 고리 5 개,
4 마리의 콜리 새, 3 마리의 프랑스 암탉,
두 마리의 거북이 비둘기와 배나무의 산마루.
성탄절 일곱째 날, 내 진정한 사랑이 내게 전해졌다
백조 일곱 마리, 기러기 여섯 마리,
금반지 다섯 개, 콜리 새 네 마리, 프랑스 암탉 세 마리
두 마리의 거북이 비둘기와 배나무의 산마루.
크리스마스의 여덟째 날, 내 진정한 사랑은 내게 보내졌다
여덟 메이드, 착유 일곱 백조,
거위 6 개, 금 고리 5 개,
4 마리의 콜리 새, 3 마리의 프랑스 암탉,
두 마리의 거북이 비둘기와 배나무의 산마루.
성탄절 9 일, 나의 진정한 사랑이 내게로 왔습니다
9 명의 드럼 연주자, 8 명의 하녀
백조 일곱 마리, 기러기 여섯 마리,
금반지 다섯 개, 콜리 새 네 마리, 프랑스 암탉 세 마리
두 마리의 거북이 비둘기와 배나무의 산마루.
성탄절 10 일, 나의 진정한 사랑은 내게 보내졌다
파이퍼 배관 10 개, 드럼 연주자 9 명.
여덟 메이드, 착유 일곱 백조,
거위 6 개, 금 고리 5 개,
4 마리의 콜리 새, 3 마리의 프랑스 암탉,
두 마리의 거북이 비둘기와 배나무의 산마루.
성탄절 11 일, 내 진정한 사랑이 내게 보내졌다
11 명의 숙녀 춤, 10 명의 파이퍼 파이핑,
9 명의 드럼 연주자, 8 명의 하녀
백조 일곱 마리, 기러기 여섯 마리,
금반지 다섯 개, 콜리 새 네 마리, 프랑스 암탉 세 마리
두 마리의 거북이 비둘기와 배나무의 산마루.
성탄절 12 일, 내 진정한 사랑이 내게 전해졌다
열두 군주 도약, 11 명의 숙녀 춤,
파이퍼 연주 10 명, 드러머 9 명,
여덟 메이드, 착유 일곱 백조,
거위 6 개, 금 고리 5 개,
4 마리의 콜리 새, 3 마리의 프랑스 암탉,
두 마리의 거북이 비둘기와 배나무의 산마루.
1842 예
크리스마스의 12 일
크리스마스의 첫날
어머니가 내게 보냈다
배나무의 파트 리지.
크리스마스의 둘째 날
어머니가 내게 보냈다
두 마리의 거북이 비둘기와 배나무의 파마.
크리스마스의 셋째 날
어머니가 내게 보냈다
프랑스 암탉 3 마리, 거북이 비둘기 2 마리,
그리고 배나무의 파마와.
크리스마스의 넷째 날
어머니가 내게 보냈다
4 마리의 카나리아 조류, 3 마리의 프랑스 암탉, 2 마리
거북이 비둘기, 그리고 배나무의 파마.
크리스마스의 다섯째 날
어머니가 내게 보냈다
5 개의 금반지, 4 개의 카나리아 조류,
프랑스 암탉 3 마리, 거북이 비둘기 2 마리,
배나무의 파마.
크리스마스의 여섯째 날
어머니가 내게 보냈다
6 마리의 거위 누워, 5 개의 금 고리,
4 개의 카나리아 조류, 3 개의 프랑스 암탉, 2 개
거북이 비둘기, 그리고 배나무의 파마.
크리스마스의 일곱째 날
어머니가 내게 보냈다
백조 일곱 마리, 수영하는 거위 여섯 마리,
5 개의 금반지, 4 개의 카나리아 조류,
프랑스 암탉 3 마리, 거북이 비둘기 2 마리,
그리고 배나무의 파마와.
크리스마스의 여덟째 날
어머니가 내게 보냈다
춤을 추는 여인 여덟 마리, 백조 일곱 마리,
6 마리의 기러기, 5 개의 금반지,
4 개의 카나리아 조류, 3 개의 프랑스 암탉,
두 마리의 거북이 비둘기와 배나무의 한 쌍
크리스마스의 아홉째 날
어머니가 내게 보냈다
9 명의 군주가 뛰어 넘고 8 명의 숙녀들이 춤을 추고
백조 일곱 마리, 수영하는 거위 여섯 마리,
5 개의 금반지, 4 개의 카나리아 조류,
프랑스 암탉 3 마리, 거북이 비둘기 2 마리,
그리고 배나무의 파마와.
크리스마스 10 일
어머니가 내게 보냈다
10 척은 항해, 9 명은 뛰어 넘고
춤을 추는 여인 8 명, 수영 백조 7 명,
6 마리의 기러기, 5 개의 금반지,
4 개의 카나리아 조류, 3 개의 프랑스 암탉,
두 마리의 거북이 비둘기와 배나무의 한 쌍
크리스마스의 11 일째
어머니가 내게 보냈다
11 명의 여자들이 돌아가고 10 척은 항해를하고
9 명의 군주가 뛰어 넘고 8 명의 숙녀가 춤을 추고
백조 일곱 마리, 수영하는 거위 여섯 마리,
5 개의 금반지, 4 개의 카나리아 조류,
프랑스 암탉 3 마리, 거북이 비둘기 2 마리,
그리고 배나무의 파마와.
크리스마스의 12 일째
어머니가 내게 보냈다
열두 종의 울리는 소리, 11 명의 숙녀들이 돌고
10 척은 항해하고 9 명은 뛰어 넘고
춤을 추는 여인 8 명, 수영 백조 7 명,
6 마리의 기러기, 5 개의 금반지,
4 개의 카나리아 조류, 3 개의 프랑스 암탉, 2 개
거북이 비둘기, 그리고 배나무의 파마.
1842 예
예일
왕은 첫 성탄절에 여인을 보냈습니다.
핍핀은 눈에 들어갑니다.
내 캐롤을 배우고 옮겼어?
왕은 둘째 성탄절에 여자를 보냈다.
세 개의 릿지, 핍핀은 눈에;니다.
내 캐롤을 배우고 옮겼어?
왕은 셋째 성탄절에 여인을 보냈다.
세 마리의 물떼새, 세 마리의 산마루, 핍핀
내 캐롤을 배우고 옮겼어?
왕은 네 번째 성탄절에 여인을 보냈습니다.
회색 거위, 3 마리의 물떼새, 3 개의 산마루,
핍핀은 눈에;니다.
내 캐롤을 배우고 옮겼어?
왕은 5 일 성탄절에 여인을 보냈다.
회색의 거위 세 마리,
세 마리의 물떼새, 세 마리의 산마루, 핍핀은 눈에;니다.
내 캐롤을 배우고 옮겼어?
왕은 6 일 성탄절에 여인을 보냈다.
골드 핑크 3 개, 찌르레기 3 개, 회색 거위
세 마리의 물떼새, 세 마리의 산마루, 핍핀은 눈에;니다.
내 캐롤을 배우고 옮겼어?
왕은 7 일 성탄절에 여인을 보냈다.
갈색의 황소, 3 개의 금색, 3 개의 찌르레기,
회색 거위, 3 마리의 물떼새, 3 개의 산마루,
그리고 핍핀은 눈에;니다.
내 캐롤을 배우고 옮겼어?
왕은 여덟째 성탄절에 여인을 보냈다.
3 마리의 오리, 누워있는 황소, 갈색 황소,
골드 핑크 3 개, 찌르레기 3 개, 회색 거위
세 마리의 물떼새, 세 마리의 산마루, 핍핀
내 캐롤을 배우고 옮겼어?
왕은 9 일 성탄절에 여인을 보냈다.
3 마리의 백조 수영, 3 마리의 오리 수영,
갈색의 황소, 3 개의 금색, 3 개의 찌르레기,
회색 거위, 3 마리의 물떼새, 3 개의 산마루,
핍핀은 눈에;니다.
내 캐롤을 배우고 옮겼어?
왕은 성탄절 10 일에 여자를 보냈다.
아라비아 개코 원숭이, 백조 세 마리 수영,
3 마리의 오리, 누워있는 황소, 갈색 황소,
골드 핑크 3 개, 찌르레기 3 개, 회색 거위
세 마리의 물떼새, 세 마리의 산마루, 핍핀
내 캐롤을 배우고 옮겼어?
왕은 열한 번째 성탄절에 여인을 보냈습니다.
뒷다리 세 마리, 아라비아 비비
3 마리의 백조 수영, 3 마리의 오리 수영,
갈색의 황소, 3 개의 금색, 3 개의 찌르레기,
회색 거위, 3 마리의 물떼새, 3 개의 산마루,
핍핀은 눈에;니다.
내 캐롤을 배우고 옮겼어?
왕은 열두째 날에 여인을 보냈습니다.
3 명의 하녀 춤 춤, 3 개의 뒷발 사냥 사냥,
아라비아 개코 원숭이, 백조 세 마리 수영,
3 마리의 오리, 누워있는 황소, 갈색 황소,
골드 핑크 3 개, 찌르레기 3 개, 회색 거위
세 마리의 물떼새, 세 마리의 산마루, 핍핀
내 캐롤을 배우고 옮겼어?
왕은 13 일 성탄절에 여인을 보냈다.
줄기 3 개, 메리 옥수수 3 개, 하녀 춤 3 개
뒷다리 세 마리, 아라비아 비비
3 마리의 백조 수영, 3 마리의 오리 수영,
갈색의 황소, 3 개의 금색, 3 개의 찌르레기,
회색 거위, 3 마리의 물떼새, 3 개의 산마루,
핍핀은 눈에;니다.
내 캐롤을 배우고 옮겼어?
