1853 년 초연 된 주세페 베르디의 오페라 "Il Trovatore"("트로 바 두르"의 이탈리아어)는 즉석에서 성공했다. 아리아 "Stride la Vampa"는 집시 여자 Azucena에 의해 수행되는 두 번째 행위의 아리아입니다.
오페라의 역사 "Il Trovatore"
안토니오 가르시아 구티에레즈 (Antonio Garcia Gutierrez)의 1836 년 연극 "엘 트로 바 도르 (El Trovador)"와 살바도르 캄 마라 노 (Salvadore Cammarano)의 리브레토를 바탕으로 "Il Trovatore"는 1953 년 로마의 Teatro Apollo에서 초연되었습니다. 즉각적인 비판적 성공은 아니었지만, 정교하고 독창적 인 음모로 인해 현대인들에게 인기가있었습니다.
오페라의 음모 "Il Trovatore"
오페라는 Azucena를 중심으로하며 디 루나 백작에 대한 복수를 추구합니다. 그는 여자가 백작의 동생을 바꿨 기 때문에 Azucena의 어머니를 불 태워 버렸습니다. Azucena는 아이를 납치하여 분명히 그를 죽 였지만, Di Luna 백작은 아이가 아직 살아있을 것이라고 믿고 Azucena를 찾겠다 고 맹세했습니다.
이야기는 남북 전쟁 중 스페인에서 일어난다. 그 수는 애정을 돌려주지 않는 귀족 인 레오노라를 쫓고있다. 오페라 제목의 트라 우바 두르는 실제로 반란 지도자, Manrico는 Leonora를 세레모니로 세어 관심을 끌었습니다.
이 카운트는 Manrico에게 결투에 도전하지만 Manrico는 이점을 얻음에도 불구하고 카운트를 죽일 수 없습니다. 그런 다음 놀라운 음모를 꾸미고 Azucena는 Manrico의 어머니로 밝혀졌습니다. 또는 그는 생각 합니다. 그는 카운트가 죽었다고 생각되는 유아 형제입니다.
아, 그리고 카운트에 집착하는 여자 Leonora를 기억하십니까? 그녀는 Manrico와 사랑에 빠졌으며 백작을 배신하지 않기 위해 독을 복용합니다. 카운트가 Manrico를 처형 할 때 Azucena는 복수를했습니다. Luna Luna는 자신의 형제를 죽였습니다.
Azucena는 "Stride la Vampa"를 노래합니다
2 조의 시작 부분에서, Azucena는 아리아 "Stride la Vampa"("화염이 울부 짖는 소리"로 번역됨)에서 그녀의 어머니를 죽인 화재를 회상합니다.
"Stride la Vampa"의 이탈리아어 텍스트
스트 라프 라 뱀파!
라 폴라 인도 미타
quel fuoco를 상관시키다
sembianza의 lieta;
율리 디 지오이 아
인토 르노 에키 아노:
신타 디 슈 게리
도나의 아 반자!
시니 스트라 스플 렌드
수이 볼티 오리 빌리
라 테트라 피 아마
체 살자 알 시엘!
스트 라프 라 뱀파!
giunge la vittima
nerovestita,
discinta e scalza!
그리드 페로
디모 르트 레바시;
에코 일 익히다
발자에서 디 발자!
시니 스트라 스플 렌드
수이 볼티 오리 빌리
라 테트라 피 아마
체 살자 알 시엘!
"Stride la Vampa"의 영어 번역
불이 울린다!
불안한 마피아
불에 달려
행복한 얼굴로;
기쁨의 외침
주위에 에코;
살인자에 둘러싸여
여자가 나옵니다!
악이 빛난다
끔찍한 얼굴에
우울한 불꽃 옆에
하늘로 떠 오릅니다!
불이 울린다!
피해자가 도착
검은 옷을 입고
흐트러진 맨발!
맹렬한 소리
죽음의 발생;
에코가 반복된다
언덕에서 언덕으로!
악이 빛난다
끔찍한 얼굴에
우울한 불꽃 옆에
하늘로 떠 오릅니다!
