Bootleg 애니메이션 DVD 또는 블루 레이를 발견하는 방법

일본 및 해외에서 애니메이션 산업에 영향을 미치는 가장 큰 문제 중 하나는 불법, 무단 DVD 및 블루 레이 배포입니다. 이것들은 제작자와 공식 회사로부터 돈을 빼앗을뿐만 아니라 종종 시청자에게 애니메이션 시리즈 나 영화에 대한 전반적인 즐거움에 부정적인 영향을 미치는 전문적이지 않은 번역을 포함합니다.

다음은 애니메이션 DVD 또는 Blu-ray가 부트 레그인지 확인하는 빠르고 쉬운 방법입니다.

DVD 또는 Blu-ray 포장 확인

일부 부트 레그 사본에는 훌륭한 디스크 레이블과 덮개가있을 수 있지만 대부분의 사람은 가정용 컴퓨터에서 제작 된 디자인을 서두르고 있습니다. 약간의 조사를 통해 구매자는 표지 아트 워크의 픽셀 화 또는 "DVD-R"이라는 DVD를 볼 수 있습니다. 많은 부트 레그는 또한 커버 인서트를 위해 더 싼 용지를 사용합니다 (프린터 용지와 고광택을 생각하십시오). 마찬가지로 DVD가 일반 슬리브 또는 다른 대체 포장으로 제공되는 경우 손에 가짜가있을 수 있습니다.

DVD 또는 Blu-ray 오디오 확인

영어 더빙이 없다면 아마도 부트 레그 일 것입니다. 물론 일본의 실제 수입 DVD 또는 영어 더빙의 생산 비용을 정당화 할 수없는 작은 틈새 시리즈의 공식 릴리스와 같은 예외는 있지만 일반적으로 북미용으로 출시 된 DVD 및 Blu-ray 청중은 영어 더빙을 할 것입니다.

DVD 지역 확인

북미 및 캐나다 용으로 출시 된 DVD 및 Blu-ray는 지역 1 또는 영역 A입니다. 일본에서 공식적으로 수입 된 DVD 및 Blu-ray는 지역 2 또는 영역 A입니다. 불법 부트 레그는 거의 항상 지역 무료 또는 지역 0입니다.

영어 자막이 전문가 수준인지 확인

전문 번역사를 고용 한 회사는 영어 자막에 일본어 단어 나 명예를 사용하지 않습니다. 공식 릴리스에는 san, chan 또는 kun이 없어야하며 sensei 또는 senpai 와 같은 임의의 일본어 단어가 없어야합니다. 불법 애니메이션 부트 레그 DVD 또는 Blu-ray 릴리스는 일반적으로 제작에 사용 된 경험이없는 번역가로 인해 영어 자막에 언어 혼합이 크게 혼합되어 있습니다.

(참고: 북미 지역의 많은 주요 공식 애니메이션 유통 업체들은 비용을 절감하기 위해 경험이없는 번역가들에게 그들의 자막을 자막으로 고용하고 있으며, 그 결과 80 년대와 90 년대 이후 새로운 버전의 영어 자막의 품질이 크게 떨어졌습니다. 그래도 좋은 공식 릴리스가 여전히 있기 때문에 새로운 타이틀을 구입하기 전에 항상 애니메이션 DVD 및 Blu-ray 리뷰를 읽을 가치가 있습니다.)

가격 확인

우리 모두는 특히 애니메이션에 관해서는 거래를 좋아하며, 때로는 당신이 정말로 좋은 (그리고 합법적 인) 발견으로 운이 좋을 것이라고 인정하는 첫 번째 사람이 될 것입니다. 따라서 가격만으로는 결정을 내리거나 중단해서는 안되지만 구매하기 전에 품목을 자세히 살펴볼 가치가 있습니다.

판매자 조사

아마존에서 직접 구매 한 DVD는 괜찮지 만 아마존 마켓 플레이스를 통해 개별 판매자로부터 구매 한 DVD는 보장되지 않습니다. 마찬가지로 컨벤션이나 eBay에서 구매하는 경우 유명하고 평판이 좋은 대리점에서 구매 한 것보다 약간 더주의를 기울여야합니다.

Bootleg에 의해 화상을 입지 않도록하는 추가 팁

여전히 확실하지 않은 경우 조사하십시오. 아트 워크와 포장을 합법적 인 릴리스와 비교하십시오.
출시일을 확인하십시오. 대부분의 애니메이션 DVD는 주에 출시되기 전에 일본에서 출시되므로 아직 생각하지 않은 내용의 사본을보고 있다면 구매하기 전에 다시 확인해야 할 수도 있습니다.
eBay와 같은 온라인 경매에서 구매하는 경우 설명을 확인하십시오. 대부분의 합법적 판매자는 "이것은 부트 레그가 아닙니다"라고 말합니다. 그러나 더 중요한 것은 설명 자체입니다. 판매자가 "고품질 오디오 / 비디오"라고 말하면 아마도 찢어 졌을 것입니다.
상식을 사용하십시오. 당신이 구매할 때까지 항상 실제 거래에서 부트 레그를 말할 수는 없지만 대부분의 가짜를 제거하는 데 도움이되는 꽤 좋은 지표가 있습니다. 희귀 판이고 판매자가 정말 저렴한 가격으로 많은 사본을 가지고 있다면 아마도 부트 레그를보고있을 것입니다. 결론? 그것이 사실이 되기에는 너무 좋게 들린다면 아마도 그럴 것입니다.

Brad Stephenson에 의해 편집