Delibes의 오페라 "Lakme"의 "The Bell Song"은 같은 오페라의 다른 아리아 인 Flower Duet과 마찬가지로 유명하고 쉽게 알아볼 수 있습니다.

필립 길 (Philippe Gille)과 에드몬드 곤 디네 (Edmond Gondinet)의 프랑스 리브레토가있는 레오 델 리브스 (Leo Delibes)의 1883 년 오페라는 테오도르 파비 (Theodore Pavie)의 "Les babouches du Brahmane"이야기를 바탕으로한다. 19 세기 후반 인도에서 설립 된 "라크 메"는 브라만 사제의 딸 라크 메와 영국 군인 제랄드의 이야기를 전합니다.

'락메'의 음모

이야기가 열리자 Lakme의 아버지 Nilakantha는 영국 제국 식민지 주민들이 공공 장소에서 연습을 할 수 없었기 때문에 자신과 동료 인디언이 비밀리에 종교를 실천해야한다는 것에 분노합니다.

Lakme Sings 'The Bell Song'

Lakme는 인도의 마을 마을 광장에서 아버지의 지시에 따라 창조자 Brahma의 아들 인 Vishnu의 아들을 구한 파리 아의 ​​딸의 전설을 알려줍니다. Lakme의 아버지는이 이야기가 침입자에게 공개되어 자신을 드러내기를 바라고 있습니다 (그 침입자가 Gerald 인 것임).

"벨 송 (Bell Song)"은 멜로디 내에서 다양한 보컬 범위를 커버 할 수있는 컬러 포르투 라 소프라노 용으로 작곡되었습니다.

'Lakme'의 'The Bell Song'의 프랑스어 가사

Ou va lajeune Indoue, Edmond Gondinet 및 Philippe Gille.

des Parias를 채 웁니다.

Quand la lune se joue,

댄스 르 그랜드 미모사?

엘 코트 쉬르 라 무스

Et ne se souvient pas

Repousse에서 Que ​​partout

L' enfant des parias;

Le long des lauriers 장미,

Revant de douce가 선택했습니다.

엘 passe sans bruit

라 누아를 먹지 마라.

Labas dans la foret plus sombre,

Quel est ce voyageur perdu?

아우 토르 드 루이

데스 브라이언트 댄스 롬 브레,

Il marche encore au hasard, e perdu!

레 퓌브 루지 상트 드 조이,

Il jett se jeter sur leur proie,

Le jeune fille accourt

용감한 leur fureurs:

엘 댄 단 사 메인 라 바게트

ou tinte la clochette des charmeurs!

L' etranger lagarde,

엘은 eblouie를 휴식.

Rajahs와 함께 가장 아름다운 사람!

Il rougira, s'il sait qu'il doit 일 루 기라

La a la fille des Parias.

Mais lui, l' endormant dans un reve,

Jusque dans le ciel il l' enleve,

En lui disant: 'ta place et la!'

C'etait Vishnu, fils de Brahma!

Depuis ce jour au fond de bois,

르 voyageur entend parfois

르 bruit leger de la baguette

오 틴트 라 클로 셰 데 데 자르!

'종소리'영어 번역

어린 인도 소녀는 어디에서

파라 야의 딸,

달이 춤을 추다 가다

큰 미모사 나무에서?

그녀는 이끼에서 실행

그리고 기억하지 않는다

그녀는 밀려났다

추방의 자녀;

서양 협죽도를 따라

달콤한 것들을 꿈꾸며, 아!

그녀는 소음없이 간다

그리고 밤을 웃습니다.

어두운 숲에

잃어버린 여행자는 누구입니까?

그 주위에

어둠 속에서 빛나는 눈

그는 무작위로, 목적이없고, 잃어 버렸다.

야생 짐승은 기쁨의 포효

그들은 먹이를 찾아 다니며

소녀는 그에게 달려

그리고 그들의 분노를 용감히

그녀는 그녀의 손에 지휘봉을 가지고

팅클 벨 매력으로!

낯선 사람은 그녀를보고

그리고 현란한 남아 있습니다.

그녀는 라자보다 더 아름답습니다!

그가 빚을 져야한다는 것을 알면 그는 얼굴이 붉어 질 것이다

그의 인생은 파리 아의 ​​딸에게.

그러나 그들은 잠 들어 꿈에 빠졌습니다.

하늘 위로 올라가서 운반되고

여행자는 그녀에게 '당신의 장소는 여기 있습니다!'라고 말합니다.

브라마의 아들 비슈누였습니다!

그날부터 어둠의 숲 깊은 곳에서

여행자는 때때로들을 수있다

지휘봉의 약간의 소음

팅클 벨 매력으로!