루드비히 반 베토벤의“기쁨에 대한 오데”는 1824 년 그의 마지막 마지막 운동으로, 가장 유명한 교향곡 교향곡 9 번 교향곡으로 9824 년 5 월 7 일 비엔나에서 열렸습니다. 연습이 부족한 프레젠테이션에서 관객은 황홀했습니다. 베토벤이 12 년 만에 처음으로 등장했습니다.

공연이 끝날 때 (일부 출처에서는 2 차 운동 이후에 가능하다고 말했지만) 베토벤은 음악이 끝났음에도 불구하고 계속 연주했다고 말했습니다. 독창자 중 한 명이 그를 막고 그의 박수를 받아들이도록 그를 돌렸다. 청중은 베토벤의 건강과 청력 상실에 대해 잘 알고 있었기 때문에 박수를 치는 것 외에도 모자와 스카프를 공중에 던져서 압도적 인 승인을 볼 수있었습니다.

합창 교향곡

이 교향곡은 많은 주요 음악가들에 의해 서양 음악에서 가장 위대한 작품 중 하나로 간주됩니다. 그것이 특별한 이유는 베토벤이 인간의 목소리를 사용하는 것입니다. 그는 교향곡에 포함시킨 최초의 주요 작곡가였다. 이것이 바로 교향곡 9 번을 합창 교향곡이라고 부르는 이유 입니다. 베토벤의 9 번 교향곡은 당시 어느 때보 다 오케스트라가 크고 1 시간이 넘는 연주 시간 (다른 교향곡 작품보다 길다)은 클래식 음악의 주요 전환점이었다. 작곡가들이 작곡의 규칙을 어 기고 큰 앙상블, 극단적 인 감정, 틀에 얽매이지 않는 오케스트레이션의 사용을 탐구하기 시작한 낭만주의 시대에 대한 투석기였습니다.

독일어“Ode to Joy”가사

베토벤이 채택하고 약간 수정 한“Ode to Joy”텍스트는 1785 년 여름 독일 시인 요한 크리스토프 프리드리히 폰 쉴러 (Johan Christoph Friedrich von Schiller)가 작성했습니다.

Freunde, 너는 죽을거야!

Sondern laßt uns angenehmere antimtimmen,

그리고 freudenvollere.

프로이드!

프로이드!

프로이드, 쇼너 고터 펀켄

Tochter aus Elysium,

더 많은 베레 텐

Himmlische, Dein Heiligtum!

Deine Zauber 바인딩 와이 더

죽었다 모드 streng geteilt;

Alle Menschen werden Brüder,

Dein sanfter Flügel weilt.

Wem der große Wurf gelungen,

Eines Freundes 프로 인트 주인;

Wer ein은 Weib errungen을 보유하고 있습니다.

Mische seinen Jubel ein!

Ja, wer auch nur eine Seele

Erdenrund에 세느 nennt!

Und wer 's nie gekonnt, der stehle

Weinend Sich aus diesem Bund!

프로이드 trinken alle Wesen

Den Brüsten der Natur;

Alle Guten, Alle Bösen

Folgen ihrer Rosenspur.

Küsse gab sie uns und Reben,

Einen Freund, geprüft im Tod;

늑대 그림 dem Wurm gegeben,

고트와 함께.

Froh, Sie Seine Sonnen fliegen

Durch des Himmels prächt'gen 계획,

Laufet, Brüder, 유레 반,

Freudig 님, Zum Siegen을 (를) 방문했습니다.

Millionen, 시드 움슐 룽겐!

Diesen Kuß der ganzen Welt!

Brüder, über'm Sternenzelt

무어 인 라이터 Vater wohnen.

Millionen의 Nier Stürzt Nider?

Ahnest du den Schöpfer, 웰트?

그런 'Ihn über'm Sternenzelt!

우버 스턴 넨 미술관.

영어“Ode to Joy”번역

친구여, 더 이상이 소리는 없습니다!

더 밝은 노래를 부르 자.

기쁨으로 가득 찬 더 많은 노래!

즐거움!

즐거움!

기쁨, 신성의 밝은 불꽃,

엘리시움의 딸,

우리가 밟은 불에서 영감을 받음

당신의 성소 안에서.

너의 마법의 힘이 재결합하다

그 관습은 모두 나눠졌고

모든 사람이 형제가되고

당신의 부드러운 날개의 흔들림 아래.

만든 사람

끊임없는 우정,

아니면 이겼다

진실하고 사랑 많은 아내

적어도 하나의 영혼을 그들의 영혼이라고 부를 수있는 모든 사람,

찬양의 노래에 동참하십시오.

하지만 눈물을 흘리면서도 안되는 사람들

우리 서클에서 떨어져

모든 생물은 기쁨을 마신다

본성 유방에.

정당하고 부당한

그녀의 선물 맛도 마찬가지입니다.

그녀는 우리에게 키스와 포도 나무의 열매를 주었고

끝까지 시도한 친구.

웜조차도 만족감을 느낄 수 있습니다.

천사들은 하나님 앞에 서 있습니다!

기뻐, 천체처럼

그는 그들의 과정을 보냈다

창공의 화려 함을 통해;

그러므로 형제 여러분, 경주를해야합니다.

승리하는 영웅처럼!

당신은 수백만, 당신을 포옹합니다.

이 키스는 전 세계를위한 것입니다!

별이 빛나는 캐노피 위의 형제

사랑 많은 아버지가 있어야합니다.

당신은 숭배에 빠지십니까?

세상, 당신은 당신의 제작자를 알고 있습니까?

하늘에서 그분을 찾으십시오.

별 위에서 그는 살아야한다.

“기쁨으로 향하는 것”: 세계적인 의미

1972 년 유럽 평의회는 베토벤의“Ode to Joy”를 공식 국가로 만들었습니다. 몇 년 후, 1985 년에 유럽 연합은 같은 방식으로 행동했습니다. 쉴러의 텍스트는 애국가에서 노래를 부르지 않지만 음악은 자유, 평화 및 연합이라는 동일한 아이디어를 전달합니다.

제 1 차 세계 대전 중에 일본이 포로로 잡은 독일 포로들은 포로들을 베토벤의 9 번 교향곡에 소개했습니다. 몇 년 후, 일본 오케스트라가 공연을 시작했습니다. 그런 다음, 제 2 차 세계 대전이 치열한 사건 이후 많은 일본 오케스트라가 연말에 공연을 시작하여 재건 노력에 자금을 지원할 충분한 청중을 확보하기를 희망했습니다. 그 이후로 연말에 베토벤의 9 번 교향곡을 연주하는 것이 일본의 전통이되었습니다.

많은 영국 교회에서 미국 작가 헨리 반 다이크 (Henry van Dyke)가 1907 년에 쓴 찬송가“기쁨, 즐거운 기쁨”은 베토벤의“Ode to Joy”멜로디에 맞춰져 있습니다. 아마도 가장 인기있는 현대 찬송가는 1993 년 영화인 Act 2 (Lauren Hill이 노래하고 캐스팅)에서들을 수 있습니다.